Итальянцы застали меня даже в дипломе. Я, конечно, понимаю, что их здесь и так становится слишком много, но это еще при том, что я очень много информации опускаю)

Пара кадров из жизни итальянской мафии в старые-добрые времена

@темы: итальянская мафия

---

Турецкий габмит

Помню, как стояли мы как-то в коридоре самарского общежития, обсуждая книги, и подошел Марк, протянув мне "Турецкий Гамбит". Я, конечно, знала, что есть нечто под таким названием в русской литературе, но знала как-то абстрактно. И вот когда недавно в книжном я увидела небольшую книженцию Бориса Акунина, то решила, что нужно прочитать, раз уж даже иностранцы читают. С первого же короткого абзаца захватило. Читалось в маршрутках, в универе, дома, - что-то вроде карманной книги. Стиль автора понравился. Ну и естественно, что после прочтения потянуло на экранизацию.

Экранизация тянулась достаточно долго, аж 3 с лишним часа, но я поняла, что русские умеют снимать, когда захотят. И хоть многие фильмы по Б.Акунину часто показывали по ТВ, я никогда их не смотрела. Мне для этого нужно было книгу прочитать) Фандорин в фильме получился замечательный. Правда, в книге он был умнее и сдержаннее. Варя же плюс-минус так и получилась, хотя иногда слишком много на себя брала. И копна волос у нее за пару месяцев отрастала, что невольно думалось: "Почему у меня с такой скоростью не растут волосы?". А француз Д'Эвре какой замечательный вышел! Весь фильм смотрел глазами кота из Шрека и строил из себя невинность) Скажу намеком, что финал фильма и финал книги - разные. Если в книге Фандорин отбросил в сторону версию про одного шпиона, то в фильме ее как раз в жизнь и воплотили, а истинного книжного злодея, за которым я наблюдала весь фильм, ожидая развязки, помиловали. Жаль то, что французского актера уже вряд ли увидим в каком-нибудь фильме позже 2006, так как Кинопоиск скромно сообщает о непонятной смерти. Остальные актеры молодцы, даже сказать нечего, потому что, в принципе, не прикопаться.

кадры из фильма

@темы: кино, турецкий гамбит, книга

---

Слушала сегодня речь о карнавалах. Преимущественно, итальянских, потому что на то же Рио времени не хватило. И смотрела что-то вроде презентации. Ох, стоит ли вообще упоминать здесь карнавал в Венеции? Он не нуждается в представлении) Похвалила незнакомую девочку-переводчицу, которая, на мой взгляд, была хороша. Не всем даются языки и не многим дается дар преобразовывать текст в красивые конструкции.

@темы: карнавал, итальянский, переводчество, венеция

---

Я такая культурная: сходила в театр. Давно я там не была. Был повод в очередной раз встретиться со своей школьной подругой. Знаете, мне тут в голову засела мысль о том, что нужно стричься. Волосы у меня сейчас довольно длинные, учитывая тот факт, что обычно я их не отращивала. Вот только последние пару лет. Но хуже всего то, что хочу подстричься коротко, чтоб прям под мальчика. Подруга же моя сказала, как отрезала, что не пойдет мне

@темы: выходные, стрижка, театр, культура

---

Ходила сегодня на что-то вроде индивидуального занятия с итальянским преподавателем. Он так радовался, что я, оказывается, могу понимать итальянский, в то время как с остальной группой он общается, преимущественно, на английском, что в итоге я слушала его родную речь, когда он рассказывал не только правила, но и различные интересности. Он посмеивается над типично русским возгласом "Браво!", который для нас нормален, а вот для итальянцев не всегда грамматически обоснован

@темы: итальянский, универ

---

Решила ограничивать поступление в мою речь нехороших слов. Да пребудет со мной сила!

@темы: мантра, кодировка, установка

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Отправила Лукашу посылку в Китай, при этом вышло до безобразия дешево. После почты не смогла пройти мимо книжного, в итоге теперь есть еще пара книг к прочтению. А на итальянском профессор объяснял значение моего имени, которое в переводе с арабского значит "финик", что говорит о том, что "женщина сладкая" и моему парню, должно быть, повезло иметь такую женщину Я уж не стала его огорчать тем, что парня у меня нет, но про финик знала давно. Вот только оно обычно переводилось как финиковое дерево, а не фрукт. Да и какая разница)

@темы: финик, имя, итальянский, посылка, почта, китай

---

Сходили на Титаник в 3Д. Когда-то этот фильм волновал умы, а я непременно плакала, потому что всегда было жалко людей. А теперь уже так не цепляет. Сидя в кинотеатре, я поинтересовалась у Полины, реально ли существовала эта история, так как я всегда считала ее выдуманной, на что она ответила, что эти герои были вполне реальны. Оказалось, что все-таки Роза и Джейк - это плод воображения Джеймса Кэмерона)

А вот об этом в фильме не сказали: "Серьезнейшая критика обрушилась на команду «SS Californian» и лично на капитана судна Стэнли Лорда. С корабля, находившегося в районе катастрофы «Титаника», в течение длительного времени наблюдали сигнальные ракеты, но бездействовали. Единственным ответом на сигналы бедствия была световая морзянка, которую посылал «Калифорниэн» в течение двух часов. Радист на пароходе лег спать за несколько минут до того, как был послан сигнал SOS с «Титаника», и был разбужен только в 3:30 утра". Вот такие люди бездушные сволочи))

Upd. Как оказалось, все не так просто, как может показаться. Сигнальные ракеты были не того цвета, чтобы на Калифорниэне поняли, что Титаник тонет. Они сочли запуск ракет в воздух учебной программой. Кроме того, сам корабль решил переждать безлунную темную ночь и не плыть в страхе не напороться на льдину. Радист Калифорниэна посылал радистам Титаника предупреждение об айсбергах с точными координатами, но последние были так заняты отсылкой поздравлений и приветов на берег от пассажиров, что даже не стали слушать координаты.

Слишком много "если" во всей истории Титаника, что невольно ловишь себя на мысли, что такого громадного скопления случайностей не бывает. Посмотрев отрывками документальный фильм, я поняла, чем в этот раз не тронула история любви придуманных Розы и Джейка. Да тем, что они были знакомы пару дней, но зато какая любовь. Не отрицаю, что такое может случиться с кем-то в жизни, но меня больше трогает тот факт, что там вместе умирали семейные пары, а не случайные встречные. Когда женщина была разочарована в собственном супруге, но, увидев его проявленный героизм, поняла, что любит его, хотя ее садили в шлюпку, а он оставался умирать. Чем не красивая история? Зачем я буду восторгаться образами, если были реальные истории, реальные люди?

запись создана: 07.04.2012 в 20:18

@темы: кино, выходные, титаник, 3д

---

I'm lazy and I know it

@темы: видео, lazyness

---

Около года назад я начала самостоятельно изучать итальянский. У меня порой случались огромные перерывы, когда было совершенно не до итальянского. Это никогда не было моей профессией, а лишь хобби и занятием, которое приносит удовольствие, поэтому за обучение я бралась, когда этого требовала душа, а зубрила крайне мало. Так вот сегодня было первое занятие с преподавателем и я нахожусь под впечатлением. Дело в том, что к нам в университет приехал итальянец и будет бесплатно преподавать месяц или около того. Разумеется, я не могла сослаться на занятость и непременно должна была попасть на этот курс. В итоге, в группе пока только 5 человек, что не может не радовать, так как в малых группах людей куда удобнее работать. Меня удивило то, что Марко (наш преподаватель) сказал, что итальянский является самым сложным языком из романской группы. Он сам хорошо знает все языки этой группы, кроме румынского, поэтому это заявление с его стороны было весьма обоснованным. Мне сразу вспомнились полчища людей, которые везде говорят о том, что итальянский является самым легким, а также я сама, которая после начала изучения пришла к ошибочности данного суждения, в последствии пытаясь найти во всевозможных итальянских склонениях "легкость", чтобы все их взять и разом запомнить. В общем, я сразу почувствовала в обществе Марко, что я совершенно не знаю этого языка, и он открыл нам глаза с итальянской точки зрения на некоторые вопросы, незаметные русскому глазу. Также он говорит с нами не только на английском и итальянском, но и на испанском, французском и немного на немецком и русском. Да здравствует многоязычие!

@темы: итальянский, универ, языки

---

Сегодня был день мыльных пузырей. Толпа народа собралась на одной из площадей города, чтобы подуть пузырики и почувствовать себя детьми. Я подобного мероприятия пропустить никак не могла) В итоге, полдня провела в компании якобы неформалов: они себя так позиционируют, но на деле обычные нормальные ребята. Приучаю себя в последнее время узнавать что-то новое и пробовать общаться с новыми людьми. А то временами становится скучно жить. Когда все пили пиво, я пила йогурт (скрытая реклама). Плюс ко всему побывала в баре "Викинг" и попала во времена варягов. День, определенно, прожит не зря.

@темы: выходные, массовое помешательство, пузыри

---

В последнее время привлекает Австралия. Денег на нее копить полжизни, да и не собираюсь пока. Наткнулась тут на короткое видео про Сидней. Так как видео сюда нормально загрузить не получается, то всем идти по ссылке - vimeo.com/28788421

---

Среди молодежи достаточно популярен фильм Три метра над уровнем неба. Эту картину я смотрела со своей подругой и ее парнем, в итоге в конце она плакала, а мы с ним смеялись Смотрели мы, естественно, с дубляжем, поэтому я только могла догадываться, что фильм испанский. Поэтому когда другая моя подруга нахваливала мне фильм, восхищалась актером и кидала на стену песни Тициано Ферро, которого в фильме я не слышала совершенно, я думала, что я просто что-то упустила, так как фильм смотрела не полностью и большую часть смеялась) Но оказалось, что в природе существует итальянская версия Три метра над небом 2004 года, у которой к тому же в 2007 году вышла 2-я часть. Итальяшек я не могла не посмотреть

Стоит начать с того, что испанская версия фильма всего-навсего нагло скопировала основной сюжет, изменив лишь некоторые имена героев и самих актеров (ага, чего стоила только Катина, которая у меня всегда ассоциировалась со скотиной). И мой вердикт: итальянцы сняли лучше. Мне особенно импонировал главный герой, роль которого исполнил Риккардо Скамарчио. Не потому, что он суперкрасавчик, а потому что сыграл замечательно и образ мальчика-плохиша получился намного лучше (у испанцев взяли какого-то парнишу, смахивающего на модель). Ну и итальянская экспрессивность хорошо передала многие моменты. Кое-какие сюжетные ходы испанцы видоизменили, но, по моему скромному мнению, эти ходы и в итальянской вариации смотрелись очень и очень неплохо.

Вторая часть тоже порадовала. Там уже не подростки и не первая любовь, а обычные люди со своими слабостями и тараканами в голове. Называется продолжение Я хочу тебя. Кстати, испанцы тоже решили снять продолжение по тому же сценарию. Я не понимаю зачем. Сюжет у "Трех метров" не особенный, а тривиальный. Почему бы испанцам просто не снять что-то по типу, но другое? Даже название не меняли. Это на русском он чем-то еще отличается, а на самом деле это не так)

@темы: кино, три метра над уровнем неба

---

Весь день ушел на книжные магазины и на Почту России. Меня попросили найти книгу для иностранцев, изучающих русский язык, ну и я, конечно же, нашла. Только вот пока сомневаюсь в правильности своего выбора и чую, что снова придется столкнуться с Почтой России.

@темы: почта россии, книги, будни

---

Я немного подсела на Прожекторперисхилтон и время от времени смотрю некоторые серии в интернете, так как телика обычно нет. И сегодня я смеялась над серией 118 с участием Дэниела Рэдклиффа, поэтому и выкладываю здесь. На мой взгляд, одна из лучших серий (куда также можно включить Хью Джекмана). Не ожидала, что мне так понравится, потому что к Дэниелу последние годы я отношусь довольно прохладно. Но он здесь такой живой, что цепляет) А все шутки получились особенно удачными.

@темы: видео, прожекторперисхилтон, юмор, дэниел рэдклифф

---

Сегодня я попала на вот такое мероприятие

Стоит упомянуть, что рисовать я не умею и пришла я на это действо достаточно поздно, когда не было ни сумок, ни краски, ни нормальных трафаретов. По "блату" мне дали сумку, но мне не удалось уговорить знакомых девушек нарисовать мне что-нибудь, так как они рисовать умеют, по причине их скорого ухода. В итоге, вот что у меня получилось

смотреть

@темы: хендмэйд, рисование, сумки, социальный проект

---

30.03.2012 в 23:31

Пишет  Newcore:

"Тихий" час

@темы: дети, тихий час

---

Связала шарф. Никто не хочет?

@темы: шарф, вязание

---

Сегодня был прекрасный день. Весь день на ногах, куча позитива и общения с людьми. Даже побывала в немецком центре на встрече с каким-то немецким писателем, где потом пила чай с печеньками и слушала разговоры на разные темы, преимущественно не на русском. И, тем не менее, как-то погано сейчас на душе.

@темы: немецкий, будни, друзья