Тссс...помолчим?
Под окном ходит корова. А ведь совсем недавно там было дерево черемухи. Теперь же нет, потому что ураган унес его вместе с половиной старушки яблони. Правда, ураган был давно. Может, неделю назад, но корову я увидела только сейчас 
Вчера посмотрела Поттера. В кинотеатр мне было ехать ужасно лень, поэтому смотрела он-лайн, дабы не занимать память отвратительным качеством. Лучше потом в более лучшем скачаю. Что ж, режисер в этой серии сделал акцент на подростковые проблемы. С одной стороны, было забавно наблюдать за всем этим процессом, но с другой, подобный процесс уже начался в ранних частях, может стоило уделить больше внимания всему остальному? Книгу я не читала, так что сюжет критиковать не буду, но остались непонятыми некоторые моменты. И самый главный из них - куда делась Джо Чан? Испарилась?
Вообще, Поттер - это часть моего юношества. Я росла на этих фильмах вместе с его героями и актерами. На стене весели плакаты Рэдклиффа, я уже тогда стала практиковаться в практике перевода, пытаясь перевести поттеровские англоязычные статьи, а потом отдавать их на специальный сайт, который сейчас уже закрыт. Правда, они были ужасны) Именно тогда я полюбила Англию, мне захотелось там побывать. Но у меня в голове засел глюк: нужно хорошо знать язык, чтобы набраться смелости съездить туда. И, собственно, из-за этого решила идти на переводчика
Сейчас почему-то новые фильмы уже не вызывают такую эйфорию, какую вызывали раньше. То ли это потому, что режисер другой и не очень его работа впечатляет; то ли потому, что книги не читала; то ли потому, что фильмы приходится ждать несколько лет; то ли попросту потому, что выросла... Хотя, если призадуматься, то последние книги - они ведь не для детей, уж слишком там много кровожадности и жестокости.
Вчера посмотрела Поттера. В кинотеатр мне было ехать ужасно лень, поэтому смотрела он-лайн, дабы не занимать память отвратительным качеством. Лучше потом в более лучшем скачаю. Что ж, режисер в этой серии сделал акцент на подростковые проблемы. С одной стороны, было забавно наблюдать за всем этим процессом, но с другой, подобный процесс уже начался в ранних частях, может стоило уделить больше внимания всему остальному? Книгу я не читала, так что сюжет критиковать не буду, но остались непонятыми некоторые моменты. И самый главный из них - куда делась Джо Чан? Испарилась?
Вообще, Поттер - это часть моего юношества. Я росла на этих фильмах вместе с его героями и актерами. На стене весели плакаты Рэдклиффа, я уже тогда стала практиковаться в практике перевода, пытаясь перевести поттеровские англоязычные статьи, а потом отдавать их на специальный сайт, который сейчас уже закрыт. Правда, они были ужасны) Именно тогда я полюбила Англию, мне захотелось там побывать. Но у меня в голове засел глюк: нужно хорошо знать язык, чтобы набраться смелости съездить туда. И, собственно, из-за этого решила идти на переводчика
Сейчас почему-то новые фильмы уже не вызывают такую эйфорию, какую вызывали раньше. То ли это потому, что режисер другой и не очень его работа впечатляет; то ли потому, что книги не читала; то ли потому, что фильмы приходится ждать несколько лет; то ли попросту потому, что выросла... Хотя, если призадуматься, то последние книги - они ведь не для детей, уж слишком там много кровожадности и жестокости.
-
-
06.08.2009 в 14:37ты знаешь, меня этот вопрос тоже мучал. Я книгу читала и там много чего интересного выкинули нафиг! жалко...
-
-
07.08.2009 в 10:49