Тссс...помолчим?
Вчера вечером начал болеть зуб. Боль отдавалась в ухо и голову. Таблетка обезболивающего помогла ненадолго. Все всегда начинает болеть весьма вовремя, не так ли? 
Ночью спала неспокойно. Ненавижу такие ночи, когда я ворочаюсь и чувствую себя словно нахожусь в бреду. Сны похожи на этот самый бред. Но эту ночь пережила. Возможно, все дело в том, что вчера был последний день нашей с ним встречи в сети и сегодня он садится в поезд.
Я тем временем читала "Die Ilse ist weg" в переводе. Так вот, на русском мне читать понравилось намного больше. Такая детская книжка, немного наивная, но со смыслом: с детьми нужно обращаться так, чтобы они не сбегали потом от своих родителей. На самом деле, читать это чудо на немецком у меня не хватает мочи. И времени тоже, ведь завтра уже сдавать пересказ, да и вообще пытаться получить зачет.
На улице потеплело. Тем не менее, нет времени на развлечение себя и прогулки, т.к. нужно немного поднапрячься ради зачетов. Скоро каникулы. Совсем скоро. Всего лишь пару деньков осталось потерпеть...
Вчера мы с группой (1-й и 2-й язык) участвовали в мероприятии немцев. Мы показывали презентацию и рассказывали про немецкое Рождество, их традиции и какие-то интересные, но не всем известные моменты. Когда выбирали себе тексты, я пару раз мысленно поблагодарила Рому за то, что подумала о нем и взяла текст про вегетарианское Рождество и текст оказался легче остальных, на мой взгляд. Но моя проблема заключается в том, что я не люблю выступать на публике. Вернее, категорически боюсь. Совсем другое дело для меня входить в роль или танцевать, но когда нужно рассказывать стишок на другом языке - я непременно потеряюсь, забуду середину, даже если знаю этот детский стишок идеально. В принципе, на русском языке я тоже боюсь выступать, те же защиты курсовых, но все не так. В общем, и в этот раз я ужасно боялась. Причем бояться стала только когда мы уже начали все рассказывать и я нервно ждала своей очереди под номером 3. До этого все страхи от себя гнала, а тут и голос начал дрожать, и в горле пересохло... Ё-моё. Кстати, речь немецкую я воспринимала туго. Вроде бы уже 2,5 года учу язык, а все равно как-то не то...
Ночью спала неспокойно. Ненавижу такие ночи, когда я ворочаюсь и чувствую себя словно нахожусь в бреду. Сны похожи на этот самый бред. Но эту ночь пережила. Возможно, все дело в том, что вчера был последний день нашей с ним встречи в сети и сегодня он садится в поезд. Я тем временем читала "Die Ilse ist weg" в переводе. Так вот, на русском мне читать понравилось намного больше. Такая детская книжка, немного наивная, но со смыслом: с детьми нужно обращаться так, чтобы они не сбегали потом от своих родителей. На самом деле, читать это чудо на немецком у меня не хватает мочи. И времени тоже, ведь завтра уже сдавать пересказ, да и вообще пытаться получить зачет.
На улице потеплело. Тем не менее, нет времени на развлечение себя и прогулки, т.к. нужно немного поднапрячься ради зачетов. Скоро каникулы. Совсем скоро. Всего лишь пару деньков осталось потерпеть...
Вчера мы с группой (1-й и 2-й язык) участвовали в мероприятии немцев. Мы показывали презентацию и рассказывали про немецкое Рождество, их традиции и какие-то интересные, но не всем известные моменты. Когда выбирали себе тексты, я пару раз мысленно поблагодарила Рому за то, что подумала о нем и взяла текст про вегетарианское Рождество и текст оказался легче остальных, на мой взгляд. Но моя проблема заключается в том, что я не люблю выступать на публике. Вернее, категорически боюсь. Совсем другое дело для меня входить в роль или танцевать, но когда нужно рассказывать стишок на другом языке - я непременно потеряюсь, забуду середину, даже если знаю этот детский стишок идеально. В принципе, на русском языке я тоже боюсь выступать, те же защиты курсовых, но все не так. В общем, и в этот раз я ужасно боялась. Причем бояться стала только когда мы уже начали все рассказывать и я нервно ждала своей очереди под номером 3. До этого все страхи от себя гнала, а тут и голос начал дрожать, и в горле пересохло... Ё-моё. Кстати, речь немецкую я воспринимала туго. Вроде бы уже 2,5 года учу язык, а все равно как-то не то...
-
-
23.12.2010 в 16:07Рома вегатарианец?
Эх, жалко я на том мероприятии не присутствовала, было бы интересно послушать про Рождество. Правда я немецкий вообще не знаю)
-
-
23.12.2010 в 16:07переведи мне книжку на русском, я не знаю немецкого. всм название))
и все равно ты большая молодец :*
-
-
23.12.2010 в 18:03Болит временами. Поэтому иногда я про него забываю или просто отвлекаюсь. Но болит.
Рома вегатарианец?
Ага
Правда я немецкий вообще не знаю)
Да я вот поняла, что тоже ничего не знаю))) Хотя у немцев некоторые традиции весьма интересны. У нас такого меньше. У нас НГ - повод, чтобы побухать и закусить оливье. Имхо)))
и сколько ему ехать? ты будешь его встречать? где он остановится?
Ехать ему с пересадками до понедельника. Встречать буду я. Остановится, соответственно, у меня.
переведи мне книжку на русском, я не знаю немецкого. всм название))
Перевод незамысловат: Ильза уехала.
и все равно ты большая молодец :*
Благодарю)
-
-
23.12.2010 в 18:27-
-
23.12.2010 в 21:33тык
-
-
24.12.2010 в 09:39-
-
24.12.2010 в 14:23