Dove fuggi? (Куда бежишь?)

@темы: итальянский, in italia, fabri fibra

---

О немецком

Вчера когда мы с Верой стояли возле кафедры немецкого, мы пересеклись с немкой. Я писала о ней раньше, она работает лектором программ ДААД. В прошлый раз мой мозг умер от немецкой речи, а в этот раз я даже хорошо понимала, о чем она говорит. Правда, когда она попыталась узнать у меня кое-какую информацию, я жутко тупила) Сегодня я попросила ее прочитать мое мотивационное письмо, которое ей в целом понравилось.

Вообще сегодня у нас было мероприятие по Стефану Цвейгу в немецком центре. Вера сказала, что мне нужно быть надзирателем и что я люблю во всем порядок, потому что нашу речь на это мероприятие мы писали в последний момент и я их постоянно подгоняла. Вернее, Вера и другой участник писали в последний момент, я им свои наработки еще несколько дней назад предоставляла. Тем не менее, все прошло замечательно. Ловлю себя на мысли, что немецкая речь уже лучше понимается, но говорить нормально не могу, так как практики нет. Меня надо в страну языка закинуть на пару месяцев и все будет, я это знаю по опыту! А до этого все как-то не так.

Кстати, посмотрела сегодня наконец-то в оригинале Das Experiment. Очень сильный фильм. Моритца Бляйбтроя люблю уже давно, но в этом фильме и другие актеры сыграли отлично. И речь мне была понятна, хотя говорили быстро. Куда понятнее, чем в картине Kokowääh, который я после минут 5 стала смотреть с английскими субтитрами.

@темы: немецкий, стефан цвейг, мориц бляйбтрой, соблазнитель, даад

---

У меня на руке много-много линий. Мама когда-то сказала, что это говорит о том, что жизнь у меня будет насыщенная. И вот сижу я сейчас и понимаю, что это правда. У меня мало что нормально бывает, по задуманному плану. Я сначала переживала, щас все чаще забиваю, но факт остается фактом. А случилась очередная интересная история, о которой я даже не хочу рассказывать)

@темы: мысли, о своем, хиромантия

---

Приехала от Хильберто, у которого была прощальная вечеринка, так как завтра утром он улетает домой. Я даже уговорила пойти туда Олю, это мой личный подвиг. Все было мило. Ийлинь из Тайваня даже накормила меня там, какой сервис) Ах черт, буду скучать. Четыре + Почему нет? - фирменные фразы Хила на русском, которые я теперь от него не услышу.

тык

@темы: лукаш, стажеры, прощание, хильберто, мексика

---

Внутренне отговаривая себя от участия в немецком событии, мотивируя это тем, что мне, ё-моё, надо английский сидеть зубрить, а не ерундой заниматься, я все-таки подписалась на участие. Ну а как иначе, если оно посвящено моему любимому Стефану Цвейгу? Даже немецкий язык в таком деле не помеха. Сегодня пришли мы на организационное собрание, а там лектор-немка как давай говорить быстро-быстро по-немецки. Я послушала ее и поняла, что мой мозг умер.

@темы: немецкий, стефан цвейг, центр гете

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Наконец-то сегодня была возможность встретиться с Хильберто и Ханной, которая вернулась из Иркутска. Я Хила так давно не видела и мне даже было стыдно за это в какой-то степени) Так что я действительно рада, что сегодня увидела их и Алексея в придачу.

@темы: ханна, стажеры, хил, друзья

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Год или два назад я скачала фильм The Secret Life of Mrs. Beeton с британского торрента. Потому что там был Джей Джей Филд и потому что я хотела попробовать перевести этот фильм для торрентов, но потом эта идея забылась, а фильм так и не был посмотрен. Так вот сегодня это случилось и я скажу вам, что фильм замечательный! Без лишних слов, его просто нужно посмотреть.

тык

@темы: фильм, секретная жизнь миссис битон

---

Бразильский флаг уже занимает почетное место на стене. Курица "по-мексикански", приготовленная по фирменному рецепту Хильберто, ждет момента, когда можно будет быть съеденной. А открытка из Копенгагена никак не найдет себе места: падает ото всюду. Люблю интернациональность, пусть и не всегда.

@темы: выходные, готовка, дом, интернациональность

---

Еще недавно я хвасталась тем, что мои америкосовские наушники продержались больше года, и вот только что они сдохли. Блинский!

@темы: потеря потерь, несправедливость, наушники, музыка

---

Весь день на учебе. Утром - испанский. Втихаря на парах - итальянский. Потом пара по английскому. И теперь для разрядки португальская музыка.

@темы: универ, португальский, языки

---

Мы, значит, сегодня с Олей подготовились ко Дню Мертвых, который отмечался в [универском] испанском клубе, потому что пригласили туда Хильберто. Оля даже испекла пироги, очень вкусные, между прочим. Все это событие должно было начаться в 5 часов вечера, где-то в 3.40 я позвонила Хильберто, чтобы узнать, собирается ли он вообще приехать. Он собирался, но он опоздал на 2,5 часа!!! Мы в шоке были, как на столько можно опоздать? Уже весь народ стал расходиться, и тут Хил заявляется. Потом мы, правда, еще часок сидели узким кружком, потягивая чай и разговаривая на испанском [ко мне это не относится. я просто слушала].

@темы: испанский, универ, хильберто, день мертвых, мексика

---

У меня теперь есть флаг Бразилии! Утром я встретилась с Олей и мы поехали покупать для Жулии маленький сувенир, а потом остаток дня сидели в кафе и обменивались подарками, письмами, адресами. Черт возьми, я буду очень сильно скучать. Я проводила с ней просто ооочень много времени, как ни с кем другим. Она поехала с Ханной сначала в Иркутск, потом в Новосибирск. Пусть все у них там будет хорошо.

тык

@темы: ханна, стажеры, прощание, жулия, бразилия, друзья

---

Сегодня мы ездили в тату-салон, где Жулия делала себе тату на русском. Может я тоже хотела бы сделать нечто подобное, но в моей голове нет абсолютно никаких идей, что, в принципе, и хорошо. Жулия выбрала для себя конкретное слово, которое теперь запечатлено на ее теле, пусть и несуществующее слово, придуманное лишь ей и понятное немногим. Сразу вспомнилась Eat. Pray. Love: А какое твое слово? И я поймала себя на мысли, что слова у меня пока еще нет, в поисках.

Потом мы просто гуляли и проводили время вместе. Я не хочу думать о завтра, потому что завтра мне будет очень грустно, и я гоню от себя все плохие мысли. В любом случае мне снова придется прогулять учебу.

Утром мы с Верой ездили узнавать по поводу программы Эразмуса. Хехе, может и туда подадим. Идиотство. Я кусаю руки, потому что все еще хочу в Италию этим летом, а там еще непонятно, будут ли принимать последнекурсников. Кстати, в одной из самых крупных библиотек нашей страны оказалась только одна книжка по подготовке к TOEFL и то 1999 года. Хехехе.

@темы: toefl, жулия, эразмус, друзья, тату

---

Утром мы с Верой, как истинные ботаны, поперлись в библиотеку им. Пушкина, которая, как оказалось позднее, не работает по пятницам xD Поэтому мы торчали в универе сначала до пар, потом во время пар, а уж после пар я поехала в Кампанелло, чтобы там встретить Ханну, Хильберто, Жулию и Юлю. Теперь сижу дома и пытаюсь заставить себя сделать что-нибудь из учебы, потому что время начинает поджимать, а мой науч. рук сегодня как-то подозрительно мне улыбался))

@темы: будни, друзья, учеба

---

Утром я заставила себя подняться и впервые появиться на паре по испанскому, где я снова недоумевала по поводу испанской фонетики, как когда-то. А потом на одной из лекций достала учебник по итальянскому, хахах. В общем, весь день в универе сегодня торчала. Хильберто хотел прийти на мою пару по английскому, но у него не получилось, но я все равно засыпала весь день. Хах, весь день ждала и продолжаю ждать, когда же Жулия вышлет мне номер телефона Масаши, чтобы позвонить ему и нормально поздравить с днем рождения, но, видимо, не судьба)) Кстати, Жулия и Ханна сегодня ездили на ж/д вокзал и купили билеты, так что во вторник мне придется сказать "прощай" Жулии.

Мне все равно

Me ne frega.
Mi fa lo stesso.

@темы: испанский, итальянский, универ, языки, жулия, хильберто, масаши

---

Я всегда недоумевала, как за один день можно успевать кучу дел, потому что обычно большую часть времени я проводила дома. А сегодня, возвращаясь вечером домой, я вспоминала события этого дня и понимала, что не мало их. Утром я пошла ботанить в библиотеку, так как пора бы уже начать писать диплом, но из 20 заявленных мною книг мне нашли только 2, поэтому остаток времени перед парой я разговаривала с Верой о разных культурах, о немцах и прочем, а потом даже слушала ее реферат на немецком. После одной единственной пары я успела побывать на детском утреннике моего племяши, а после порепетиторствовать. И вот после этого - самое интересное, а именно - японская вечеринка, посвященная тому факту, что завтра у Масаши день рождения. Все было потрясно, так как я влюбилась в японскую еду, хотя я всегда предпочитала суши пиццу. Я впервые в жизни ела палочками, потому что до этого избегала их. Хильберто сделал вклад в ужин и приготовил курицу по собственному рецепту. А потом мы с Жулией ушли на кухню, я взяла на себя инициативу и готовила бразильское "бригадеро", которое получилось неплохим. Масаши такой милый. И так жаль, что он скоро уезжает, и не факт, что я его увижу перед отъездом.

@темы: япония, универ, семья, масаши, мой день

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра