"Угрюмый Порту–Эсперанса, которому совершенно не соответствует его название (эсперанса – надежда), остался у меня в памяти как одно из наиболее причудливых мест на земном шаре, за исключением разве что Файр–Айленда в штате Нью–Йорк . Я с интересом сравниваю эти два города: оба объединяют в себе самые противоречивые элементы, и каждый является выражением одного и того же географического и человеческого абсурда, только здесь в его комическом выражении, а там – в трагическом.
читать дальшеНе Свифт ли выдумал Файр-Айленд? Это длинная и узкая песчаная коса, тянущаяся вдоль Лонг-Айленда: восемьдесят километров в длину и от двух до трёхсот метров в ширину. Со стороны океана море открытое, но обычно столь бурное, что не отваживаешься в него войти, а со стороны континента море спокойное, но такое мелкое, что в нём нельзя окунуться с головой. Поэтому основное развлечение там – это ловля рыбы, которая к тому же несъедобна; чтобы предотвратить гниение выброшенной рыбы, плакаты, расставленные вдоль пляжа на одинаковом расстоянии, рекомендуют рыбакам закапывать её в песок сразу же после того, как вытащат её из воды. Дюны на Файр-Айленде – это как бы Венеция наоборот: земля здесь текуча, а каналы устойчивы; жители Черри-Гроув, посёлка, занимающего центр острова, вынуждены передвигаться по деревянным мосткам, которые создают сеть дорог на сваях.
В довершение картины, Черри-Гроув заселён преимущественно странными супружескими парами, которым, вероятно, нравится, что всё здесь вывернуто наизнанку. Поскольку ничто не растёт на песке, кроме ядовитого плюща, необходимо раз в день запасаться продуктами в единственном магазине у пристани. На расположенных выше улочках, более прочных, чем дюны, можно видеть, как эти бездетные супруги входят в свои домики, толкая перед собой детские коляски (единственный возможный вид транспорта на этих узких улицах), в которых вместо младенцев лежат бутылки с молоком для уикэнда.
Файр-Айленд производит впечателние весёлого фарса. Порту-Эсперанса – это его аналог, заселённый людьми куда более несчастными. Ничто не оправдывает его существования, разве что железная дорога длиной полторы тысячи километров, проходящая через территорию, на три четверти заселённую, и обрывающаяся на берегу реки. Отсюда в глубь страны можно добраться уже только по воде, рельсы обрываются над болотистым побережьем, где укреплённый досками участок служит пристанью для небольших речных пароходов.
Здесь нет жителей, кроме обслуживающего персонала дороги, нет домов, кроме тех, которые принадлежат работникам станции, - деревянных бараков, построенных на болоте. Здесь ходят по качающимся доскам, уложенным повсюду в заселённых местах…"
@темы:
книги,
литература,
леви-стросс
-
-
23.02.2008 в 13:10-
-
23.02.2008 в 13:14