О немецком

суббота, 26 ноября 2011

15:02

Tomiris

Тссс...помолчим?

Вчера когда мы с Верой стояли возле кафедры немецкого, мы пересеклись с немкой. Я писала о ней раньше, она работает лектором программ ДААД. В прошлый раз мой мозг умер от немецкой речи, а в этот раз я даже хорошо понимала, о чем она говорит. Правда, когда она попыталась узнать у меня кое-какую информацию, я жутко тупила) Сегодня я попросила ее прочитать мое мотивационное письмо, которое ей в целом понравилось.

Вообще сегодня у нас было мероприятие по Стефану Цвейгу в немецком центре. Вера сказала, что мне нужно быть надзирателем и что я люблю во всем порядок, потому что нашу речь на это мероприятие мы писали в последний момент и я их постоянно подгоняла. Вернее, Вера и другой участник писали в последний момент, я им свои наработки еще несколько дней назад предоставляла. Тем не менее, все прошло замечательно. Ловлю себя на мысли, что немецкая речь уже лучше понимается, но говорить нормально не могу, так как практики нет. Меня надо в страну языка закинуть на пару месяцев и все будет, я это знаю по опыту! А до этого все как-то не так.

Кстати, посмотрела сегодня наконец-то в оригинале Das Experiment. Очень сильный фильм. Моритца Бляйбтроя люблю уже давно, но в этом фильме и другие актеры сыграли отлично. И речь мне была понятна, хотя говорили быстро. Куда понятнее, чем в картине Kokowääh, который я после минут 5 стала смотреть с английскими субтитрами.

@темы: немецкий, стефан цвейг, мориц бляйбтрой, соблазнитель, даад