Болтовня

[Tomiris]

Посмотрела "Дорогой, Джон" по Николасу Спарксу и честно признаюсь, что мне понравилось. Все красиво и чувственно на экране.

Была у брата в гостях, пока он находился на работе. В сущности, я застаю его дома в редкие моменты. Обычно вижу только Галю и племяша. Я к ним привыкла. Люблю их. Гале могу рассказывать вещи, которых не знают некоторые подруги *которых уже осталось слишком мало*.

Дочитала Дженнифер Вайнер и ее In Her Shoes. Стоит ли говорить, что мне очень понравилось? Книгу купила на распродаже за целых 29 центов и не пожалела, что привезла ее домой, хотя весь лишний хлам, а в особенности тяжелые книги мы с собой не брали. Язык простой, образы яркие и меткие, а главное, имеется юмор. Читая книгу, стала задумываться о вещах, о которых раньше вообще никак не думала.

Вот, пожалуй, и все. В комнате сейчас в самом разгаре пьянка. Упаковки чая выпиваются на несколько дней в связи с тем, что мы ложимся поздно спать и часто пьем чай. А я пойду выпью молока. Всем хорошего вечера и хорошей ночи!

@темы: домашнее, бытовуха

Comments

[Она любила Остен]

мне тоже понгравился "дорогой Джон", я даже недавно писала об этом)

[Tomiris]

Она любила Остен,

а я помню, что хотела посмотреть, когда он еще в кино шел, но столько человек сказало, что фильм отвратителен, все желание идти пропало. наверное, все же стоит его скачать)

[Tomiris]

Тоже слышала много негативных отзывов, поэтому долго тянула с просмотром. Что ж, иногда лучше не верить людям, а проверять на себе)) К тому же, почерк Н.Спаркса нравится далеко не всем.

[Queer Glam]

почему-то, когда я читаю книги на английском, они мне больше нравятся, даже если на русском я бы даже в руки их не взяла. наверное, меня больше нравится то, что я читаю не на родном языке и все понимаю, поэтому и впечатления от книги более хорошие ))

[Tomiris]

Queer Glam, со мной такое тоже случается. Того же Селинджера на русском никогда бы не стала читать, а на языке оригинала - совершенно по-другому воспринимается. Хотя я пока еще не так много книг прочитала)

[Queer Glam]

Tomiris нет, "Над пропастью во ржи" я на английском читать не буду. Я не перевариваю эту книгу. Надо было прочитать её лет в 15-16, а не в 21, как я сделала, тогда может и понравилось бы..

[Tomiris]

Я бы тоже не переваривала, если бы читала на русском. В начале тоже не любила эту книгу. Но под конец начали смешить англоязычные издевки автора, его специфичные шутки, которые на русский просто невозможно было правильно перевести.