Тай сегодня пыталась танцевать и подвернула ногу, поэтому не поехала ночевать ко мне. Дабы не сидеть весь вечер одной дома, я потратила кучу времени, разъезжая на велосипеде по Тревизо. Боже, как же я по нему скучала все-таки)) Поехала в крупный супермаркет и наконец нашла там замок для велика. Правда, больше ничего интересного я там больше не нашла, чем была весьма разочарована. Позднее я добралась до центра, где купила парфюм для брата. Еще много недель назад он сказал мне купить духи и даже дал название, так что сегодня я их нашла. Надеюсь, это они))

картинка

@темы: велосипед, прогулки, тревизо

---

А в Италии Африка. Жарень стоит. Для меня уже не то, чтобы невыносимая, так как я уже попривыкла, но все-таки жарко. Итальянцы поведали, что такая жара даже для их теплого региона не нормальна, поэтому лично думаю, что это все проделки глобального похолодания или потепления, потому что у нас в Сибири в последние годы можно фиксировать резкие скачки температуры, которых в моем счастливом детстве не было.

Мой хост в Неаполе не хотел выходить на улицу до наступления вечера, потому что жарко ему было. Зато я накручивала километры то в одном городе, то в другом. Потому что не дело сидеть дома, когда путешествуешь. Благодаря своим прогулкам я заработала себе загар от шорт и маек и теперь мне стыдно появляться на пляже в купальнике. Хм, ну ночью только в море в Риме купалась, там не видно было ))

Я только сейчас начала осознавать как прекрасен город Тревизо, где я провела свои последние 2 месяца. Раньше он у меня совершенно по-другому воспринимался. В данный момент звонит колокольня у церкви, расположенной в 2 минутах ходьбы от моего дома. 20.30 - долго звонил колокол, хотя не скажу точно сколько раз. Я буду скучать по этим звукам. А еще по архитектуре и велосипедам. Только вернувшись из своего маленького путешествия на юг Италии, я поняла, почему мой первый сосед по квартире, который неожиданно уехал и который был с юга, восторгался Тревизо. Хотя бы теперь я немного увидела разницу между Севером и Югом.

@темы: мысли, италия, тревизо, fa caldo, жара

---

'Ferragosto trip' - мое путешествие в 5-6 дней, маршрут которого получился Рим-Неаполь-Салерно. Ferragosto - традиционный праздник в Италии с 14 на 15 августа, когда никто не работает. Этот день я провела в Риме и так как город туристический, то можно было найти работающие магазины и кафе, хотя далеко не все было открыто. Я влюбилась в Неаполь и Салерно. Рим тоже хорош, на то он и Рим, но все-таки если я снова стану выбирать между 3-мя городами, то я выбираю 2 последних в списке моих посещений.

Мне лень много писать, хотя, по сути, было много интересностей. Но меня мало кто читает, а свои мысли я в течение этой поездки стала записывать на бумагу. По прибытии в Неаполь, мой телефон вырубился, поэтому я путешествовала без часов и телефона. Было достаточно проблемно, учитывая тот факт, что мне нужно было созваниваться с людьми и договариваться о встрече, ну и просто знать время. Но плюс в том, что я практиковала свой итальянский, узнавая у людей многие вещи. Особенно время. И телефон даже пару раз просила, чтобы позвонить.

Я очень благодарна всем тем людям, которых я встретила за эту поездку. Они все будут жить в моей памяти и в моем блокноте. В Риме практически не было знакомств, а вот в Неаполе и Салерно были. Спасибо за то, что общались со мной и слушали мой скудный итальянский; что поили меня кофе; что показывали город; что предлагали остаться в их доме на ночь, если мне некуда будет идти. Я буду скучать по этим моментам. А теперь немного фотографий. Рим выкладывать не буду, потому что меня там больше всего поразил Колизей и всякие римские развалины, которые можно найти в поисковике. А вот полюбившиеся Неаполь и Салерно немного покажу. Может кому интересно будет.
Неаполь





Салерно

@темы: рим, неаполь, салерно, феррагосто

---

Пропадаю как минимум на 5 дней. Нужно посетить Рим и Неаполь. Вообще, не знаю почему, но с детства хотела побывать в Неаполе, после того как увидела по телевизору кадры из какой-то телепередачи для путешественников. Я не жду от Неаполя чего-то экстраординарного, просто надеюсь, что все будет хорошо, так как еду я одна.

@темы: путешествия, италия, рим, неаполь

---

Я не рассказала как мы добирались до Йезоло. Ну, понятное дело, что на автобусах, но не в этом суть. Тай опоздала на автобус, поэтому мы поехали без нее. Поэтому наша компания состояла из египтянина Габри, плюс нижеупомянутых Самбави и Нини. Пока мы стояли в ожидании автобуса, почему-то никто не купил билет, а потом всей толпой незаметно проникли в автобус и ехали зайцами. Если честно, я думала, что мы купим билеты у водителя, поэтому "зайцевание" меня весьма удивило от неожиданности. Ехали мы с одной пересадкой. На следующей станции было устроено голосование по поводу того, стоит ли платить за билет. Кто-то сказал, что нужно; кто-то сказал, что нет, и все снова проникли в автобус без билетов.

Стоит упомянуть, что контролеры в Италии имеются. Но было уже часов 11 вечера и я, например, думала, что раз почти все итальянцы удаляются спать часов в 9-10 вечера, то и контролеры будут спать в такое время)) И тут зашел контролер) Габри объяснял ему, что мы туристы и не знаем как покупать билеты из автомата, а кассы были закрыты. Добрый контролер не наложил на нас штрафа, а сказал оплатить проезд у водителя. И тут мы приехали в Йезоло и вышли из автобуса, так и не заплатив. Правда, потом мы еще полчаса бегали по улицам, скрываясь и боясь наткнуться на контролера.

@темы: клуб, италия, будни, йезоло

---

Внутри меня столько разочарования во многих вещах. Опять всю ночь не спала, но должна работать весь день. Надеюсь, что не загнусь. А вообще я потеряла ключи от замка на велик, так что я его теперь даже тупо отцепить не могу от железки, к которой он прикован, что для меня удар ниже пояса.

Мы были в клубе. Было скучно, так сказать. Обычно сумки можно было сдавать на хранение во что-то вроде гардеробной, но вчера она почему-то была закрыта. А так как в Йезоло вечно холодно, то я брала с собой кофту. Естественно, танцевать с сумкой было не очень весело. Люди вокруг совершенно не радовали. В прошлый раз было больше сумасшествия. Ездили мы с девчонками: Самбави из США и Нини из Тайвань, ну и Тай, разумеется. Все, кроме меня и Тай, скоро уезжают, поэтому у нас было что-то вроде прощальной вечеринки. В любом случае, я рада, что провела время с ними, но что-то много внутри меня негативных мыслей. Мне нужно поспать, но еще не скоро удастся это сделать.

+

@темы: клуб, прощание, будни, друзья

---

Сегодня был день опаздывающих автобусов. Они здесь, как и следовало ожидать, ходят по расписанию, хотя расписание не настолько точное и не всегда обновляются бумажки со временем, висящие на остановке. Лень итальянцам их менять )) Тай меня сегодня очень коротко подстригла, что аж ах ))

На одной из остановок в центре Тревизо

@темы: италия, будни, тревизо, автобусы

---

Вернулась из Барселоны. Такое ощущение, что я всю неделю не спала )) Частично, так и есть)

@темы: путешествия, усталость, европа, испания, сон, барселона

---

Ночь не спали, а после этого еще поехали на работу. Правда, я отработала не полный рабочий день, а до обеда, потому что потом Арианна отпустила меня поспать)) А все потому, что сначала мы поехали в Венецию, чтобы попрощаться с некоторыми ребятами из другого проекта, которые скоро уезжают, а затем небольшой группой поехали в Йезоло в ночной клуб. В таком большом заведении с кучей народа я еще никогда не была. И наконец-то там были красивые итальянские парни ))

@темы: клуб, италия, венеция, йезоло

---

Про вчера

Вчера ходили с М. в горы рядом с городом Бассано (он же Bassano del Grappa). До этого мы взбирались на небольшую гору, поэтому я не ожидала такой высокой горы. Мы поднимались целый час и я уже была очень уставшая. В любом случае, теперь я знаю, что значит ходить в горы ))

Возвращаясь назад на железнодорожную станцию, мы попали в трафик, благодаря чему я благополучно пропустила последний поезд до Тревизо. Не хочется объяснять все в подробностях, но, купив билет до Венеции, я осталась на вокзале одна, в то время как М. уехал домой. Больше не хочу его видеть из-за этого ))

Но самое интересное не в этом. А в том, что билет до Венеции, как оказалось, был не на поезд, а на автобус, но я не могла проверить эту информацию, потому что вся информация по отправлению была на вокзале, а его закрыли. Только утром я узнала, что это был автобус. Хотя... я прекрасно понимала, что из Венеции поезд до Тревизо будет только в 5 утра, поэтому мне что в Бассано всю ночь слоняться одной, что в Венеции. Правда, в Венеции был шанс поспать на вокзале (я думаю, его вряд ли закрывают на ночь) или наткнуться на группку туристов, говорящих на инглише.

Перед поездом я проголодалась и пошла искать место, где я могу поесть. Обычно часов в 10 уже все закрыто, но я наткнулась на один уютный ресторанчик. Поела вкусной пасты, хотя она оказалась острой и я не смогла съесть всю тарелку. Посидела там и пошла на вокзал к поезду. На путях стоял один поезд, но выключенный. Я думала, что водитель подойдет и все ждала, но, естественно, ничего не произошло. Где-то через полчаса я поняла, что поезд не пришел. Пошла в очередной раз погулять по окрестностям, надеясь найти хоть что-нибудь или кого-нибудь, что могло бы меня развлечь. Хотела поспрашивать людей о хостеле, но почему-то так никого и не спросила. В итоге решила вернуться на вокзал и поспать на лавке.

Спать на лавке оказалось холодно, потому что дул сильный ветер, а я была в шортах. Мне не хотелось повторять опыт бомжевания в Йезоло, и я, отчаявшись, снова пошла гулять по окрестностям. Вообще, Тай рассказывала мне, что в маленьких городах типа Бассано люди очень много ей помогали, чего не случилось со мной. Может потому, что я как-то больше выгляжу как "своя", нежели приезжая.

Проходя по очередному темному переулку, я наткнулась на машину, откуда вылетел один итальянец и стал со мной разговаривать. Не скажу, что он мне понравился, но было скучно, поэтому я рассказала ему, что мне нечего делать и негде спать. Он сразу же предложил остаться у него. Хахаха, и я села в машину)) На самом деле, я до сих пор в уме зову его crazy, потому что он довольно странный. Мне так подумалось, что на маньяка он может немного смахивать, но, если что, я смогу отбиться. Как оказалось, он жил прямо напротив ж/д станции, поэтому утром мне не нужно было далеко идти. Хахах, я решила, что даже если он и маньяк, то это хоть как-нибудь меня развлечет, потому что я слонялась по ночному городу одна уже много часов и я не знала, чем еще можно заняться.

Заходя в его апартаменты, я запоминала "пути отхода" на случай, если мне придется быстро убегать. Еще в машине я сказала ему, что я замужем, поэтому это был хороший план )) Кровать была одна, но большая. Он сначала пытался подлезть ко мне, но я сразу поставила его на место, сказав, что либо я просто сплю и он меня не трогает, либо я ухожу. Он сразу присмирел, потому что не хотел, чтобы я уходила, и вскоре заснул. Поэтому часа 4 я спала в его квартире на самом краюшке кровати ))

Утром я разбудила его и сказала, что мне пора идти. На самом деле, было уже 6 часов, а не 5. Этот crazy man среднего возраста, лысый, вечно суетился вокруг меня, делал кучу комплиментов. Хотя я особо своим итальянским не блистала )) Перед уходом вообще предложил жить с ним, но я не могу, у меня ведь муж есть! Хотя телефон он у меня все равно стрельнул, такой приставучий. Ну да ладно, зато он дал мне крышу над головой на ночь и накормил меня тортом ))

В общем, надолго мне запомнится такой опыт) Я еще потом после утреннего поезда сразу поехала на работу и опоздала всего минут на 15-20 )) Помню, Тай ездила в Бассано одна. Так тогда случилась забастовка железнодорожников и все поезда отменили, и она тоже оставалась на ночь в Бассано. Правда, она хостел нашла, а не сумасшедшего чувака )) Какой-то странный город, куда легко приехать, но откуда сложно уехать )

@темы: ночь, crazy, италия, тревизо, бассано

---

Magic day

Вчерашний день в Венеции прошел воистину волшебно. Мы с Тай иногда придумываем какие-нибудь идеи и вчера мы решили, что все, о чем бы мы ни подумали, непременно исполнится. Мы съели пирожок и захотели найти мусорку - вот она. Мы захотели найти нужную улицу или нужную площадь, не зная точно куда идем, - нашли. Захотелось пить - вот вам фонтанчик с водой. Поэтому остаток дня мы желали найти cute guys и туалет

Я не была в Венеции уже давно. В прошлый раз было много народу, все куда-то спешили, все были уставшие. Да еще и толпища туристов везде, что весьма утомляет. Вчера, конечно, мы тоже ходили по оживленным местам и натыкались на толпы туристов, а потом ушли в тихую часть города, где обитают, преимущественно, местные и редко захаживающие в такую даль туристы. Мы пытались найти парк, надеясь усесться / улечься на траву и отдохнуть от жары. Кстати, жара стояла невыносимая. Около 36 градусов, поэтому иногда я ощущала себя в Африке. Хотя, признаться, жара в Венеции переносится легче, чем в некоторых других городах провинции Венето, потому что здесь дует морской ветер. В общем, в парке мы не нашли нормальной травы, потому что она была вся высохшая от солнца и садиться на нее не очень хотелось. Недалеко от парка мы наткнулись на стаю голубей, которые боролись за нашу подачку. Один из них особенно выделялся и мы прозвали его "боссом", потому что он постоянно гонял других голубей.

Мы исходили множество километров с Тай. И, на самом деле, было очень приятно именно в тех местах, где нет толп туристов, потому что они порядком утомляют. Хотя, с другой стороны, районы Венеции, где нет туристов, напоминают типичную Италию. Да, что-то, возможно, новое в этих узких улочках и есть, но самобытности мало. Потому что множество домов и фасадов можно найти даже в нашем Тревизо. Хотя в этот раз мне в душу запало постиранное и развешанное белье на улице. Что-то такое домашнее и уютное.

Пытаясь вернуться в центр города, я зашла не в ту сторону, благодаря чему мы нашли уютную пристань. Пристань была маленькая, деревянная и выходила прямо на Гранд Канал, откуда открывался замечательный вид. Вечером мы с Тай хотели найти какие-нибудь концерты в городе, но нам почему-то не удалось этого сделать. Но, сидя на этой пристани, мы наблюдали "живой" концерт. Мимо проезжали гондолы с гондольерами. Некоторым мы махали и улыбались, а они махали и улыбались нам в ответ (собственно, я считаю, что, таким образом, мы и нашли cute guys). Но иногда проезжала группа гондол, и в одной из них был певец и музыканты, песни которых были звонкими и были очень хорошо слышны. Одна такая группа гондол проезжала мимо лишь с музыкой, без песен. А потом певец поднялся, начал петь красивейшую итальянскую песню и махать мне Ну как после такого не любить итальянцев и Венецию?

Это место было волшебным в какой-то степени. Знаете, одно дело увидеть основные достопримечательности города, которые, в принципе, можно и в гугле найти, а совсем другое почувствовать город со своей стороны, оставить что-то от этого место внутри себя, но нечто индивидуальное, что будет греть многие годы. Может поэтому мне нравится некое умиротворение в некоторых местах. Мы болтали ногами в водах Канала, сидя на этом причале. Туристов в этом месте не было. Лишь изредка приходили заблудшие, чтобы сделать пару фото и удалиться. Проезжающие гондольеры были очень милы. На рядом стоящий столб уселась чайка, которая просидела с нами довольно долго. В прошлый мой визит Венеция меня не впечатлила, в этот раз Венеция открыла для меня нечто новое.

Вечерний и ночной город невероятно красив. Уезжали мы с вокзала часов 10-11. Но машина, продающая билеты, на нас сломалась. А так как время было позднее и кассы уже не работали, то мы пошли разбираться к служащим вокзала, которые стояли возле перронов. Мы говорили по-английски, потому что мне так намного легче объяснить проблему, а потом один из итальянцев спросил меня, что мы делаем в Италии и я почему-то забыла как ответить ему про волонтерскую работу на английском, поэтому в ход пошел итальянский. Они оба почему-то были так рады, что я могу говорить на итальянском и возмущались тому, что я предпочла английский, ведь им куда легче объясняться на их родном )) В общем, посадили они нас на поезд (еще одни cute guys) и мы поехали назад в Тревизо.

@темы: выходные, италия, венеция, тревизо

---

Давно я тут не писала, хотя новостей достаточно, но времени не было. Винни уехала в среду, поэтому я осталась одна. Придя в среду домой после работы и увидев пустую комнату, я поняла, что не собираюсь сидеть дома и поехала на бразильскую вечеринку, которую устраивали студенты из другого проекта. Мне не нравится жить одной, если я заграницей. Даже сосед-ученый умотал на выходные, а у меня не получилось купить билет во Флоренцию.

Вчера был день воды в Лудотеке. Обычно в пятницу дети переодеваются в купальные костюмы и обливаются водой. Я никогда купальник с собой не приносила и в водных битвах не участвовала. Но вчера было так жарко, что я пару раз попросила детей облить меня немного водой для освежения. В итоге, к концу битвы я была насквозь промокшая. Зато есть, что вспомнить. А потом у нас с детьми был пикник.

После работы египтянин Мостафа написал мне, что он вернулся из Флоренции и я сказала, что непременно навещу его. Мы с ним довольно хорошо общаемся на уровне друзей, да и дома сидеть одной было скучно. Я уговорила его на ужин и поехала. Правда, у мусульман Рамадан и ужина мне пришлось ждать часа 3, но все равно хорошо провела время ))

Потом итальянская девушка Элиза, которая тоже работает в Лудотеке, но с которой я не так часто пересекаюсь, потому что она работает после обеда, а я, как правило, до, также 2 ее подруги и Тай выбрались в центр Тревизо, чтобы развеяться и погулять. Я впервые видела оживленный Тревизо вечером. Может потому что пятница, центр города, а то обычно на улицах в темное время суток пусто. Элиза замечательная! Она такая живая и естественная! И она часто говорит со мной на итальянском, терпя мое произношение. Ее подруги тоже очень милые)

Тай буквально пару дней назад рассталась со своим парнем, с которым она встречалась около 5-ти лет, поэтому она сейчас очень расстроена. Это была ее инициатива расстаться и она не жалеет, но ей все равно тяжело. Поэтому она иногда может начать плакать или вдруг стать очень грустной и задумчивой. Мы вчера ее пытались поддерживать. И сегодня она хотела бы поехать со мной в Венецию. На самом деле, у меня уже были некоторые планы, но я их отложила, поскольку не хочу бросать ее одну. Да и в Венеции я уже оочень давно не была и еще многих мест не видела, так что день предстоит быть замечательным.

@темы: выходные, италия, венеция, будни, тревизо, друзья

---

Утром отработали, а во вторую половину дня планировалось мероприятие, про которое я писала ниже. Вся подготовка шла сикось-накось, детей пришло не так много, но мы все равно отлично провели время. Некоторых ребят я уже очень давно не видела. Андреа, для которого уже ношу в сумке магнитик сколько времени, вообще непонятно где найти)) А ленивая Винни торчала дома. Нам все-таки помогали некоторые ребята при проведении этого ивента. Также мне подарили футболку, расписанную вручную, для пиара одного из спонсоров проекта, но она действительно милая)) В общем, завтра в 6 утра едем с Тай в Верону, где будем наслаждаться оперным пением в Арене, а потом, может, снова на озеро заглянем. Как получится))

Утром, кстати, когда ехали на работу с Винни, напротив меня сидела женщина и мужчина, разговаривающие на непонятном языке. Иногда их язык напоминал мне немецкий и я уже сочла себя тупицей, потому что ни слова не могла понять из их разговора, учила 3 года немецкий, называется, как выяснилось, что они из Голландии)) Подсела к нам бабуля итальянская и начала рассказывать про своих детишек. Мне вот лично понравилось с ней говорить, хотя из 3-х человек, находящихся рядом (Винни и голландцы), не считая меня, не понимали, о чем вообще идет речь)) Винни имеет привычку одевать на себя ветровку большого размера и квадратный кепон. В таком одеянии она выглядит довольно забавно, напоминая мне разных китайцев с оптовки)) Бабуля сделала ей комплименты, что она красива, а я так и не поняла, серьезно она это говорила или прикалывалась, но было забавно))

А перед ивентом я немного поспала, потому что вырубалась от жары и усталости, а когда вышла сонная на улицу, чтобы взять велик и поехать на нем по заданному адресу, возле стойки с великами я встретила женщину, которая долго рассказывала мне что-то на итальянском. Но я была настолько заспана и мало что соображала, что, сказав "сиси, грациэ", умотала на байке. И только потом до меня доперло, что, возможно, она говорила, что ночью что-то непонятное было с нашими великами, даже, возможно, их пытались спереть)) Потому что мой байк как-то странно "кряхтит", когда я на нем еду, хотя еще вчера все было идеально. Или не пытались спереть. Как жаль, что я не поняла))

@темы: дети, италия, айсек, велосипед, тревизо, мероприятие, верона

---

Открыла дверь своей комнаты и слушаю итальянскую речь, доносящуюся из кухни. Ох, вечно бы это слушала. Хозяин квартиры разговаривает с нашим новым соседом Симоне, у которого такой разливной голос и красивый язык. Мне кажется, его "сисиси" надолго отложится в моей голове.

Сегодня утром Винни проспала работу. Я пыталась разбудить ее, но она не поддавалась. Естественно, в Лудотеке этому рады особенно не были, хотя Арианна сказала, что ну и ладно, Винни все равно особо ничего не делает. А я как только открыла дверь калитки, мне на встречу с радостными воплями летела одна девочка, которая обняла и рассказывала про бабочек. Ну и как можно жаловаться на эту работу, если бывают такие моменты?

Попытались после работы пошопинговать, но особенно не получилось, потому что не знаем, где можно что-то нормальное найти из одежды в этом не столь большом городе и потому что уставшие были. После дневного сна (сиеста, блин) я решила, что надоело мне сидеть дома и поехала на квартиру к ребятам из другого проекта, где я давно не была, в то время как Винни осталась тухнуть дома.

Меня туда изначально звали, чтобы я рассказала все про свою поездку в Словению, но потом мы долго разговаривали с одним египетским парнишей (и на короткое время еще один египтянин присоединялся). Потом пришел еще один египтянин и пожаловался на то, что я редко у них бываю и редко их вижу. Вообще, суть их проекта - рейзить деньги для детей в Африке. Они это делают, в основном, устраивая вечеринки, которые, как правило, проходят в выходные, а так как выходные я посвящаю путешествиям после рабочей недели (у них же нет нормированного рабочего дня. иногда сутками балду пинают или путешествуют), то на многие их вечеринки не ходила. Хотя у них скучно, если приезжаешь без конкретной цели. В прошлый раз мы договорились, что тайванец Джин Тоник приготовит нам с Винни ужин, в этот раз я про Словению рассказывала, а так весь народ на кухне вечно торчит с ноутбуками. Села я рядом с барышнями у ноутбуков сегодня, так никто даже не спросил "как дела", все заняты были фейсбуками. Если кто-нибудь будет со мной там говорить, то может и буду чаще навещать.

Завтра устраиваем какое-то мероприятие для детей, чтобы нарейзить денег. Хехе, если честно, я не уверена, что кто-нибудь придет. Изначально, айсекеры поставили нас в известность, мол, так и так будем делать. Мы сказали: ну лады, поможем. Потом оказалось, что мы чуть ли не все сами должны организовывать. И тут я задумалась: а с чего это ради? У меня есть своя работа, где я зависаю 5 дней в неделю, в мои обязанности вовсе не входит поиск денег для детей Африки. У них есть 20 человек, которые иногда не знают чем заняться. Поэтому рекламу особую мы сделать не успели)) Посмотрим, кто завтра придет)

@темы: дети, итальянский, италия, тревизо

---

Ну вот и решили, что делать с этими выходными

---

Иногда я встречаю здесь немцев. И я поняла, что мне, наверное, в какой-то степени легче изъясниться на итальянском, чем на немецком

@темы: немецкий, итальянский, европа, языки

---

Как оказалось, Словения - удивительная страна! Помню, пару лет назад моя подруга хотела поехать туда вместе со мной через все тот же Айсек, но тогда ничего не вышло. И сейчас, поехав в Италию, я поняла, что в Словению нужно будет непременно съездить, потому что рядом.

Вся организация поездки полностью лежала на мне. Наверное поэтому я теперь не особо хочу ехать куда-то с Винни, потому что и одной нормально)) Проблема была в том, что железнодорожного сообщения между странами практически нет (или нет вообще). Я долго искала варианты того, как можно добраться до Любляны и через какое-то время нашла одну автобусную компанию, которая отправляла рейсы даже из моего города практически за те же деньги, что и из Венеции, если не дешевле. Также я нашла нам хост через сайт коучсерфинга. Вернее, он меня нашел и предложил приехать. В детском саду брали выходной день в пятницу, потому что расписание у автобусов не очень удобное. Хотя Арианна была не против, да и другой тайваньке она давала выходные, поэтому я без зазрения совести просила))

В общем, в пятницу поехали в аэропорт Тревизо, где ждали прибытия автобуса. Сидели мы там около часа. В это время Винни звонила девушке из Айсека и просила ее о возможности уехать))) В общем, потом сели в автобус, который на деле оказался минивэном, в котором сидели только мы и водитель, и поехали в Любляны, до которой было 3,5 часа езды.

Винни, оказываясь в транспорте, сразу засыпает. Или сидит как зомби с полузакрытыми глазами. Она пропустила все красоты Словении, когда мы пересекли итальянскую границу и проезжали через словенскую часть Альп. Она, наверное, даже не заметила смены уровня воздушного давления, когда уши закладывает от горного воздуха. Кстати говоря, Альпы в Италии и Альпы в Словении очень сильно различаются. В Италии горы больше "голые", а в Словении они покрыты слоем деревьев и прочей растительности, поэтому горы там, по большей части, из далека зеленые и мохнатые)

На автобусном вокзале нас встретил наш хост по имени Андрей. Он показался нам забавным и милым, вечно улыбался, звонко смеялся и разговаривал с нами. Ему 48 лет, хотя он выглядит моложе. И у него очень большой опыт коучсерфинга, наверное, поэтому я ему относительно доверяла. Сначала он отвез нас в какую-то кафешку, где угостил нас словенским пивом "Лашко". Я не люблю пиво, но отказываться было неприлично. К тому же, пиво было немного вкуснее российского. После этого Андрей сказал, что ему скоро нужно будет на работу и он оставит нас в центре Любляны, а пока покажет некоторые достопримечательности и расскажет немного истории. Что ж, эту экскурсию можно коротко охарактеризовать как "голопом по Европам", потому что Андрей почти бежал, показывая нам город и мы не всегда успевали делать нормальные фотографии. Что ж, я смирилась с этим, потому как мой итальянский преподаватель Марио тоже очень любит быструю ходьбу, хотя, стоит отметить, что его экскурсии более спокойны)) Попеременно догоняя нашего хоста с фотоаппаратом в руках, я мысленно ждала того момента, когда он уже наконец уйдет на свою работу и мы сможем спокойно поесть и не торопясь осмотреть город.

Наконец он удалился, дав нам чуть более часа. Большую часть времени мы ели вкусный сендвич в одной из кафешек для местных, где меню было только на словенском. Заказывая, я попыталась заказать на словенском, хотя, признаюсь, я вообще не знала и продолжаю не знать этот язык, но на следующий день, снова заглянув в это кафе и оставляя милой девушке-официантке чаевые, она сказала, что у меня словенский акцент. Я так и не поняла в полной мере, что именно она имела в виду; может то, что я относительно нормально прочитала выдержку из меня "врача чоколада" и "сендвич"

Когда нас хост вернулся, он намеревался нас споить и предлагал несколько вариантов: остаться в городе, поехать на деревенскую вечеринку или поехать на фестиваль пива. Я выбрала фестиваль. Не из-за моей любви к пиву, а потому, что мне было интересно посмотреть, как подобные мероприятия проходят. Плюс, там должна была быть традиционная музыка и еда. На деле же, еда была больше сербской, нежели словенской и некоторые песни были тоже на сербском, хотя мы нашли уголок словенских исполнителей, где нам даже удалось станцевать местную польку.

Снова о нашем хосте, но коротко, потому что расписывать я все не хочу. Он много улыбался, подмигивал и делал комплименты. Я воспринимала это нормально, потому что сама постоянно улыбаюсь людям и не вижу в этом ничего предосудительного. Иногда в его глазах я видела нечто не очень хорошее, но думала, что мне кажется и что он просто чересчур гостеприимен. Он напоил нас 2-мя кружками пива: одну покупал для пробы - ладно, вторую купил, когда я уходила в туалет и на возражения Винни сказал, что отказываться - грубо. Я подумала: ну и ладно. Под конец вечера Винни была пьяна очень сильно. Она, конечно, может говорит, что у нее просто болел желудок и прочее-прочее, но я видела. Если честно, меня тоже немного унесло, и я была удивлена, потому что это всего лишь пиво, но плохо мне не было и контролировать я себя вполне могла. Все-таки не 2 бутылки водки))) Русского человека так просто не споишь каким-то пивом) Приехав домой, Винни вырубилась и ни на какие уговоры типа "одень хотя бы пижаму и спи дальше" она не реагировала. А я, как истинная идиотка, осталась с ним смотреть телик, потому что мне казалось, что будет невежливым резко уходить спать. Сначала все было нормально, мы разговаривали и смотрели концерт Ману Чао, но потом он начал плохо на меня смотреть и взял меня за руку, после чего я пожелала спокойной ночи и пошла спать.

Самое забавное, что, приехав домой, и почитав его страницу на коучсерфинге, которую я, естественно, не читала полностью перед отъездом, я нашла там негативные отзывы некоторых девушек, к которым он тоже подкатывал. Все оставшееся время в Словении я чувствовала себя неуютно в его компании. Хотя, признаться, он хотя бы не ломился ночью к нам в комнату. Ему сказали "нет" - и он понял. Хоть на этом спасибо. А мужская логика "а может даст" здесь явно прослеживается. К тому же, подозреваю, что были у него разные гости и развязные барышни, которые не против одного "перепиха" в том числе.

В общем, на следующий день, мы с Винни решили ехать на озеро Блэд. Наш хост сказал, что туда ходят автобусы и дорога на автобусе занимает около 2-х часов, а если поймать автостопом машину, то можно доехать всего за час. Лады, почему бы не попробовать hitchhiking (который Винни первое время постоянно называла hijaking). Он высадил нас на участке дороги, где удобно было ловить машину. Рядом также была автобусная остановка на случай того, если бы мы долго не могли поймать машину. После 10 минут стояния Винни с бумажкой Bled, нас взяла одна молодая семейная пара. Они были очень милыми)) По моей логике, если люди берут нас к себе в машину, то они хотят компании, разговоров и прочего. По логике же Винни, она может преспокойно пялиться в окно и молчать, в то время как я пытаюсь развлечь людей. Для меня это большого труда не составляло, но все же)) Назад мы тоже добирались на попутке. Нас взяла одна странная барышня лет 25-30, которая поначалу была весьма нервной. В основном только я ее и развлекала) Как оказалось, она актриса и очень любит как звучит русский язык (хотя она его не знает).

Озеро Блэд в реальности оказалось таким красивым, что я весь день твердила Винни, что хочу остаться здесь жить, пусть даже живя бездомной жизнью в окрестных лесах. Пешком озеро можно обойти где-то за час, но мы очень долго гуляли, пробовали местный десерт, отдыхали по дороге, разговаривая о вещах серьезных и не очень.



Сделав круг, мы начали делать второй заход вокруг, нашли поляну и спали там на траве. Люблю такие моменты. Они куда приятнее тех же прогулок по Венеции в шумной толпе туристов. Возможно, поэтому я до сих пор нежной любовью люблю Централ парк в Нью-Йорке или небольшое озеро в Орландо, где мы устраивали пикники. Погода была не очень подходящая для купания, было достаточно пасмурно, но мне так наоборот больше нравилось.

Вернувшись в город вечером, мы успели посетить крепость на горе, откуда увидели Любляну с высоты.




После этого мы встретили нашего хоста, выпили горячего шоколаду и поехали домой, где я немного посмотрела телик и пошла спать. На следующее утро он отвез нас на автобус, за что ему спасибо. Он много чего для нас сделал, но этот его косяк испортил все впечатление о нем.

О словенском языке. Понятное дело, что я предполагала, что словенский и русский похожи, но у меня не было времени что-то подробно узнать об этом языке. Плюс в том, что почти все говорят по-английски, в отличие от той же Италии. К концу поездки, я уже сама научилась читать и иногда понимала окружающих. У меня остался журнальчик на словенском, который я уже пыталась читать, ожидая автобус в Тревизо. Возможно, дочитаю))

@темы: путешествия, италия, любляна, словения

---

Ем дешевую словенскую шоколадку, слушаю итальянское радио на плеере (потому что на компе невозможно из-за медленного интернета) и хочу спать. Впрочем, я почти постоянно хочу спать. Возможно, поэтому я совершенно забыла о сосуществовании косметики в этом пространстве и в этой реальности. О путешествии в Словению нужно будет посвятить отдельный пост. Пока же "бенвенуто ин Италия" ))

Моя соседка Винни выносила всем мозг своими жалобами и плаканьем о том, как плохо ей здесь. Я пыталась с ней разговаривать и объяснять, что комары - не причина для отъезда)) Но она начинает придумывать другие проблемы. То она остается, то уезжает. В итоге, вроде решила отчаливать на следующей неделе, если билет поменяет. Я теперь и в шутку, и вправду говорю, что ненавижу ее. Хм, одной мне будет скучно.

Уезжая в Словению, мы с Антонио договорились, что по приезду, в воскресенье, мы втроем поедем на его машине в Венецию. Однако, зайдя в квартиру, мы вдруг поняли, что его нет и что он уехал домой на Юг, что позднее подтвердил хозяин. Эх, жаль... Я не скажу, что он был супер обаятельным или что-то вроде, потому что как мужчина он у меня не особо воспринимался, но я по нему все равно скучаю. Мне не нравится, что он уехал так неожиданно и даже не оставил какие-нибудь контакты. Некому теперь слушать мой скудный итальянский))

Дети поживают отлично. Это ведь дети)) В старшую группу сегодня пришли 2 новых мальчика, 2 брата. О мой бог, какие у них кудри! Хоть на красивых детей полюбоваться, если уж красивые мужчины практически не встречаются)) Я в последнее время больше тусуюсь в компании малышей))

Еще я хочу поехать на концерт одной итальянской группы под названием Subsonica, который будет в субботу в другом городе. Но я не хочу тусить там совсем одна, а в концертной толпе я вряд ли стану искать себе компанию. Поэтому я тяну с покупкой билетов на концерт и на поезд)

@темы: дети, италия, тревизо, друзья

---

Италия. День 15-18

Я не писала здесь так долго, отходя постепенно от своей новой традиции писать отчеты каждый день, потому что не был написан самый главный отчет про выходные, который я наконец сегодня и закончила. По сути, это были лучшие выходные в моей жизни. Я столько всего увидела, столько нового и интересного было. К слову сказать, мне после этой поездки уже не так хочется тупо путешествовать по Европе, фоткая знаменитые места и церкви. Потому что многое в той же Италии схоже по архитектуре в разных городах. Хотя, конечно, Север и Юг должны отличаться. Но просто от того, что я была на площади Сан Марко в Венеции в моей жизни ничего не изменилось, а вот от того, что я выходные провела в компании отличного человека впечатлений больше. Ну увидела я эту площадь вживую, ну походила я по ней, ну сделала пару фотографий, а дальше что? У меня почему-то не захватывает дух от того, что я вижу старую церковь. То есть да, конечно, это интересно, и я все еще хочу посетить многие города только в пределах Италии, но я думала, что мой эмоциональный фон будет больше. Вот о чем я)) Возможно, в связи с этим, завтра мы с Винни едем в Словению, а именно в Любляну, чтобы, как минимум, почувствовать культурную разницу.

Меж тем, дети поживают хорошо. Я все так же туплю с итальянским, но некоторым детям, а особенно маленьким, не всегда нужно много слов, нежели внимание. Поэтому в один из дней я просто обнималась с малышами, пыталась играть с ними и разговаривать на моем примитивном итальянском. В другой день играла со старшими, которые меня угоняли. Все-таки дети никогда не устают.

У нас на квартире новый сосед. В первый же день он пришел к нам знакомиться, но оказалось, что он не знает английского совершенно)) Это даже плюс, поскольку я иногда с ним говорю о чем-нибудь. Но, пытаясь найти некоторые слова, в моей голове, я поняла, что мой словарный запас не такой уж и большой и очень хромает. Если, находясь в Америке, у меня был, прежде всего, языковой барьер, но через какое-то время я уже достаточно хорошо разговаривала с местными, то здесь у меня барьер + не очень хороший язык. Понимаю я иногда много, потому что заставляла себя смотреть фильмы в оригинале, в том числе на итальянском. А вот с речью реальные проблемы. Сегодня сосед Антонио предложил прогуляться, Винни отказалась и мы пошли с ним вдвоем. Так вот я еще такое унылое существо, которое если не тормошить, может с легкостью впасть в спячку, а еще и с языком проблемы, потому что я далеко не все свои мысли могу перевести на итальянский. А еще у меня гигантский акцентище. Я это знаю, но иногда не знаю как правильно говорить какие-либо звуки. Антонио, например, приехал с Юга, поэтому я у него заметила в некоторых местах другое произношение, нежели дается в учебниках. Или, например, меня преподаватель Марио гонял за звуки "ди" и "ти", которые в итальянском должны быть тверже, чем в русском, но, прислушиваясь к итальянской речи, я не слышу особой разницы. У некоторых эти звуки ну совершенно не твердые, а я пытаюсь говорить их твердо, поэтому слышу свою речь и мне кажется, что ужасно)) Во всяком случае, Антонио жалуется на то, что у нас в квартире нет телевизора и ему скучно, поэтому иногда он просто приходит посидеть и поговорить, если найдутся темы для разговора. Хотя, честно сказать, иногда он говорить совсем не медленно и я очень жестко туплю))

Кстати, про итальянских мужчин. Перед поездкой в Италию, я ожидала здесь увидеть скопище красавцев, на которых я буду любоваться, но по приезду я увидела обычных парней / мужчин, хотя, не спорю, иногда попадается нечто красивое. Но с такой периодичностью и в России красавца найти можно)) Антонио тоже рассуждал об этом и он отметил, что на Юге Италии парни красивее, чем на Севере. Здесь они все какие-то странные, похожие на нашего хозяина квартиры )))

@темы: дети, итальянский, италия, итальянцы, будни, тревизо

---

weekends

Оставлю здесь свободное место и допишу, как только будет нормальный интернет. Возможно, даже с фотографиями, потому что эти выходные прошли потрясно.

День первый

Мои выходные начались в пятницу, когда после работы мой преподаватель Марио забрал меня с работы. В общем, не знаю почему, но нам с ним в этот день особенно не везло. Сначала он не мог найти здание детского сада, потеряв достаточное количество времени. А потом мы кружили по итальянским дорогам, так называемым, автострадам (autostrada). На самом деле, это лабиринт какой-то. У нас в России трасса = одна дорога, в ней особо не заблудишься, а тут нечто. Проходя через некоторые города, она может проходить не через центральные улицы, а через маленькие узкие улочки, где иногда забывают поставить знаки, чтобы водители знали, где найти продолжение автострады)) А еще автострада платная, толл-гейты как в Америке. В общем. не вдаваясь в подробности, мы ездили туда-сюда и через толл-гейты поэтому много раз проезжали. Самое забавное, что потом машина начала капризничать: на панели заморгал значок, что аккумулятор выключился. Вообще по плану у нас было съездить и навестить Юлию Добровольскую, которая очень много всего сделала для изучающих русский или итальянский, написав множество книг. Сейчас она живет в Италии и работает в университете Венеции. Я занималась по ее учебнику, будучи в России. И мне он очень нравится, хотя Марио нашел там некоторые ошибки и решил поделиться своими мыслями с автором книги. Он нашел ее, договорился о встрече, а так как у нее был отпуск, она отдыхала в горах, куда мы и намеревались поехать. Но машина забарахлила, а как только мы развернулись, проехали через очередные толл-гейт и поехали домой, машина чудодейственным образом излечилась)) Пришлось поворачивать, потому что мы были так близко, а другой возможности увидеться могло и не подвернуться. Я впервые в своей жизни видела горы так близко; ездила по крутым горным дорогам и дышала горным воздухом. Правда, лил дождь и фото получились размытые, а некоторую красоту не удалось заснять, но, надеюсь, это все сохранится в моей памяти)

Приехав на место, мы встретили саму Юлию Добровольскую, которой 95 или 96 лет; еще одну женщину-профессора в возрасте, которая была очень мила со мной, и некоторых друзей и родственников семьи. Оказалось, что книга была написана в 1964 году, поэтому, естественно, некоторые данные там устарели, а позднее книга попросту переиздавалась чуть ли не каждый год. Хотя, как оказалось позднее, сама автор эту книгу не любит, потому что писала ее при Советском режиме. Дама-профессор, имени которой я не знаю, насколько я поняла, изучала русский язык, потому что я слышала акцент. С ними я говорила на русском, потому что мне так стремно было говорить перед ними на итальянском, потому что у меня уровень никакой и произношение фиговое)) Марио даже сказанул пару фраз на русском, а дама-профессор посмеялась со мной, шутя сказав: "Ох, он сказал "не можно"! Какой ужас!". Говорили все на итальянском, я почти все понимала, хотя молчала, поэтому ко мне обращались либо на русском, либо на английском)) Потом на даже пригласили на ужин, который был замечателен. Я впервые попробовала лазанью, няма))

Честно говоря, мне было так волнительно в присутствии человека, который так много сделал для итальяно-русской стороны, чей учебник я почти затерла до дыр, и который так много видел в своей жизни. Я была очень радостная, постоянно улыбалась, сделала пару фотографий с ними и взяла автограф у Юлии Добровольской. Все были такими добрыми и милыми. несмотря на то, что мы были 2-я какими-то незнакомыми людьми с улицы.

После гостей Марио повез меня в свой город под названием Мантова или Мантуя (Mantova), хотя мне почему-то 1-й вариант ближе, но 2-й правильнее)) Мы погуляли по вечернему городу и пошли спать. У меня была отдельная комната. Хотя, по сути, полдома свободных были в моем распоряжении, потому что рядом была еще одна пустая комната и свободный зал. Мне понравилась мостовая Мантуи. Людей здесь было больше, чем в Тревизо. Возможно, и город немного больше.

День второй

На следующий день я проснулась в 8 и у нас с Марио был завтрак. В Мантове (да простят меня все, но мне почему-то так привычнее этот город называть) расположено очень много стоков (больших магазинов с низкими ценами), а в Италии в тот день как раз начался сезон скидок и распродаж, поэтому он спросил, не хочу ли я туда съездить. Я согласилась. Я не люблю шопинговать, но посмотреть было интересно, вдруг увидела бы что-нибудь дешевое) В итоге, я взяла себе пару маек за 5 евро, что очень дешево)) Потом он повез меня показывать озеро Гарда. Уточню, что до начала нашей поездки туда я совершенно не знала, что это за озеро, где оно находится и прочие нюансы. Но когда я его увидела, то влюбилась. Если честно, то море впервые в своей жизни я увидела именно в Италии, но даже красота моря померкла по сравнению с озером Гарда. На календаре было 7 июля, день Ивана Купала в России, поэтому я не отказалась от того, чтобы искупнуться в прозрачном озере, в котором видно собственные ноги и камушки на дне. Загар у меня, правда, своеобразный: ноги загорелые до уровня шорт, то же самое с руками)) Похвасталась своим чудо-загаром перед Марио)) Вообще, он пытался говорить со мной на итальянском. Я почти все понимала, кроме отдельных моментов, а вот отвечать почти не отвечала. Только кивала головой и говорила что-либо вроде "си-си", поэтому он, видимо, решил, что я ничего не понимаю и временами переходил на английский)) Я действительно боюсь говорить на итальянском, но об этом позже более подробно.

С одной из сторон озеро окружено Альпами, поэтом Марио решил сделать круг вокруг озера, показывая мне горы. Я фотографировала и снимала все, что видела, поэтому вскоре батарея на моей камере умерла)) Как говорится, всегда вовремя. Хотя позднее Марио купил мне книжку с картинками для туристов об озере Гарда, чтобы мне было что вспомнить, раз камера не работает. Хотя кое-что я все-таки успела заснять. Вообще, Марио часто ходит в горы, чуть ли не ежегодно. У него дома статуэтки стоят за участие в пеших прогулках по горам. Но в тот день у нас совершенно не было времени останавливаться и подниматься в горы, поэтому мы просто ездили по горным дорогам, иногда останавливались в городах, чтобы съесть мороженого или выпить чего-нибудь. Даже ненадолго одного попутчика брали))

Вечером мы остановились в одном из городком под названием Сало (ударение на последний слог), где Марио угостил меня шипучим вином, либо же, на языке итальянцев, у нас был аперитив)) Вино, кстати, было очень вкусное, хотя я последние месяца 4-6 вообще не пила алкоголь, да и вкус алкоголя мне не особо нравится. После этого мы поехали в пригород Мантовы, в дом мамы Марио, которая должна была приготовить традиционный итальянский ужин. О Господи, это не дом, это музей! 7 поколений семьи Павези жили в этом доме, поэтому там куча старинной мебели, фотографий и просто воспоминаний. Дом большой, в нем жило много людей из разных поколений, но остались только на данный момент Марио и его мама. Мама Марио чудесна! Она мне понравилась, несмотря на то, что она немного жаловалась и упрекалал Марио за то, что он редко ей звонит. На самом деле, это была такая трогательная картина для меня, когда мама Марио, которой 86 лет, если не ошибаюсь, отчитывает своего сына, которому за 60 ))) Ужин был очень вкусный. Правда, для меня еды было слишком много, так что Марио защищал меня перед своей матерью, почему я так мало ем по их меркам )) Я почти все понимала из их речи, но сама говорить очень стеснялась, да и все слова в голове от волнения почему-то путались. Но все равно от ужина остались только положительные впечатления. Покинув огромный дом-музей, мы поехали назад в Мантову, где немного погуляли по городу и разошлись по комнатам, чтобы поспать.

День третий

На следующий день мне нужно было ехать домой, а Марио нужно было собираться и паковать вещи, поскольку в понедельник он уезжал в Сингапур. Поэтому я думала, что он просто закинет меня на вокзал или все-таки отвезет меня на машине назад в Тревизо, но он сказал, что мы поедем в Верону и что там у него есть сюрприз для меня. Я подумала, что это здорово. хоть Верону посмотрю)) Но на деле мы приехали в пригород Верону, в какой-то аэроклуб и Марио сказал, что в Тревизо мы не поедем, а полетим на маленьком самолете! Увидев эти маленькие самолеты, рассчитанные, как правило, на 2-х человек, я поняла, что пилотом будет он. И тут мне стало не по себе )) Буквально за день или 2 до этого он спрашивал меня, боюсь ли я самолетов, и я отважно заявила, что нет. вспомнив свой полет над океаном в Нью-Йорк, когда нас трясло в воздухе, но я на все забила и решила не волноваться лишний раз)) Хотя в этот раз, летя из Москвы в Европу, мне было страшнее. Черт возьми, чем старше я становлюсь, тем больше я начинаю бояться высоты. Но там, ожидая момента, когда Марио приготовит все карты и документы для полета, я поняла, что пути назад нет, и что я, в любом случае, не имею права отказаться от полета. Не буду вдаваться в излишние подробности, скажу лишь. что мне было очень страшно, особенно поначалу. Потому что ветер тряс самолет и каждый раз, когда он дергался, я думала, что мы падаем. Не просто так думала, а потому что дух захватывало. И тут вдруг я поняла людей, которые при падающем самолете истошно кричат, ведь из-за того, что дух захватывает, так неприятно внутри. Раньше я этого не понимала) Хотя я уверяла себя, что я доверяю Марио, поскольку он, как-никак, инженер по специальности и в подобных вещах должен разбираться, а через какое-то время я уже привыкла к ощущению полета и было уже не так страшно. Летели мы час, из Вероны до Тревизо. Хотя в аэропорт Тревизо нас еще какое-то время не пускали из-за нагрузки аэропорта и мы кружили вокруг. А посадил Марио самолет достаточно мягко, чего я не ожидала) В общем, эмоций куча была. Когда я сказала Марио после полета, что, на самом деле, я боюсь высоты, он удивился ))) Зато какой опыт! Сидя в аэропорту Тревизо, поедая панино, Марио предложил пересечься еще в августе, когда он вернется из Сингапура, и, может быть, сходить в горы. Я была бы рада)) Если честно, я почему-то скучаю по Марио и по Мантове очень сильно, хотя я не так часто по чему-то действительно скучаю.

запись создана: 08.07.2012 в 21:17

@темы: выходные, путешествия, мантова, мантуя, горы