Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: итальянский (список заголовков)
09:22 

Тссс...помолчим?
Мне тут предложили что-то вроде подработки на итальянском, и я вдруг поняла, что мой итальянский все так же плох. Я, конечно, могу изъяснять некоторые свои мысли, но до уровня английского, например, еще далеко. А я ведь вообще итальянский запустила, почти никакие уроки не делаю, книги редко читаю, слова не учу. Только фильмы иногда смотрю, ну и музыку, конечно, слушаю. Ленивая задница.

@темы: языки, работа, итальянский

09:14 

Тссс...помолчим?
Пару дней назад я почти взахлеб посмотрела итальянский фильм Giuseppe Moscati: L'amore che guarisce (Джузеппе Москати: Исцеляющая любовь).

Лингвистическое

По сути

@темы: фильм, москати, итальянский

00:59 

Тссс...помолчим?
Открыла дверь своей комнаты и слушаю итальянскую речь, доносящуюся из кухни. Ох, вечно бы это слушала. Хозяин квартиры разговаривает с нашим новым соседом Симоне, у которого такой разливной голос и красивый язык. Мне кажется, его "сисиси" надолго отложится в моей голове.

читать дальше

@темы: дети, италия, итальянский, тревизо

19:34 

Тссс...помолчим?
Иногда я встречаю здесь немцев. И я поняла, что мне, наверное, в какой-то степени легче изъясниться на итальянском, чем на немецком :plush:

@темы: европа, итальянский, немецкий, языки

23:17 

Италия. День 15-18

Тссс...помолчим?
Я не писала здесь так долго, отходя постепенно от своей новой традиции писать отчеты каждый день, потому что не был написан самый главный отчет про выходные, который я наконец сегодня и закончила. По сути, это были лучшие выходные в моей жизни. читать дальше

@темы: тревизо, итальянцы, итальянский, италия, дети, будни

19:15 

Тссс...помолчим?
Как приятно получить весточку от старого друга. Особенно когда он получил от тебя посылку и очень рад ей. Работал с утра до ночи, а тут приходит после очередного трудового дня и видит сюрприз. И сразу такое большое письмо написал, что здорово было обнаружить его на почте. Мы же всегда заняты, много и часто писать некогда. Все-таки иногда удивительно, что после разлуки часто начинаешь отлично общаться вовсе не с теми, с кем ожидалось или хотелось бы, а с совершенно другими, которые тоже хранятся в памяти на почетной полочке, просто после расставания они не забываются, а делаются особенными.

Мой итальянский преподаватель завтра уезжает. За этот месяц, что он пробыл в Омске, он подарил мне кучу подарков, индивидуально занимался со мной языком, пытался помочь по поводу волонтерства в Италии, приглашал к себе погостить, поэтому сегодня мы обменялись пожеланиями по поводу того, что нужно оставаться на связи. И это вовсе не из-за моей внешности, так как внешность моя весьма заурядна. Для остальных же студентов он так и будет обычным преподавателем.


@темы: расставание, почта, посылка, итальянский, друзья

20:17 

Тссс...помолчим?
Слушала сегодня речь о карнавалах. Преимущественно, итальянских, потому что на то же Рио времени не хватило. И смотрела что-то вроде презентации. Ох, стоит ли вообще упоминать здесь карнавал в Венеции? Он не нуждается в представлении) Похвалила незнакомую девочку-переводчицу, которая, на мой взгляд, была хороша. Не всем даются языки и не многим дается дар преобразовывать текст в красивые конструкции.


@темы: переводчество, карнавал, итальянский, венеция

18:41 

Тссс...помолчим?
Ходила сегодня на что-то вроде индивидуального занятия с итальянским преподавателем. Он так радовался, что я, оказывается, могу понимать итальянский, в то время как с остальной группой он общается, преимущественно, на английском, что в итоге я слушала его родную речь, когда он рассказывал не только правила, но и различные интересности. Он посмеивается над типично русским возгласом "Браво!", который для нас нормален, а вот для итальянцев не всегда грамматически обоснован:D

@темы: универ, итальянский

19:47 

Тссс...помолчим?
Отправила Лукашу посылку в Китай, при этом вышло до безобразия дешево. После почты не смогла пройти мимо книжного, в итоге теперь есть еще пара книг к прочтению. А на итальянском профессор объяснял значение моего имени, которое в переводе с арабского значит "финик", что говорит о том, что "женщина сладкая" и моему парню, должно быть, повезло иметь такую женщину:D Я уж не стала его огорчать тем, что парня у меня нет, но про финик знала давно. Вот только оно обычно переводилось как финиковое дерево, а не фрукт. Да и какая разница)

@темы: финик, почта, посылка, китай, итальянский, имя

20:54 

Тссс...помолчим?
Около года назад я начала самостоятельно изучать итальянский. У меня порой случались огромные перерывы, когда было совершенно не до итальянского. Это никогда не было моей профессией, а лишь хобби и занятием, которое приносит удовольствие, поэтому за обучение я бралась, когда этого требовала душа, а зубрила крайне мало. Так вот сегодня было первое занятие с преподавателем и я нахожусь под впечатлением. Дело в том, что к нам в университет приехал итальянец и будет бесплатно преподавать месяц или около того. читать дальше

@темы: языки, универ, итальянский

20:52 

Тссс...помолчим?
Скоро я поеду домой и буду придумывать новогоднее меню. А пока у меня есть дела на завтра. Надеюсь, что все удастся. А пока замечательная итальянская песня (одна из множества), которую я откопала пару часов назад и которая зацепила.

@темы: jovanotti, итальянский, песня

18:26 

Dove fuggi? (Куда бежишь?)

Тссс...помолчим?
17:19 

Тссс...помолчим?
Утром я заставила себя подняться и впервые появиться на паре по испанскому, где я снова недоумевала по поводу испанской фонетики, как когда-то. А потом на одной из лекций достала учебник по итальянскому, хахах. В общем, весь день в универе сегодня торчала. Хильберто хотел прийти на мою пару по английскому, но у него не получилось, но я все равно засыпала весь день. Хах, весь день ждала и продолжаю ждать, когда же Жулия вышлет мне номер телефона Масаши, чтобы позвонить ему и нормально поздравить с днем рождения, но, видимо, не судьба)) Кстати, Жулия и Ханна сегодня ездили на ж/д вокзал и купили билеты, так что во вторник мне придется сказать "прощай" Жулии.

Мне все равно

@темы: языки, хильберто, универ, масаши, итальянский, испанский, жулия

17:18 

Тссс...помолчим?
Я посмотрела фильм Урощение Строптивого в оригинале :D Хех, мой первый фильм на итальянском))

@темы: итальянский, новости, укрощение строптивого, челентано

18:54 

Тссс...помолчим?
Много ли человеку нужно для счастья? Вчера моя новая любимая группа Zero Assoluto выпустила новый альбом. И я счастлива. Мне хочется достать тетрадь и ручку, переписать в эту тетрадь слова их песен и начать переводить. Потому что еще никто не перевел, потому что хочу. Для себя, а не для кого-то. Но пока у меня нет времени. Меж тем, душа просит итальянского, но я его почти не знаю.
тык

@музыка: zero assoluto - dovrei

@темы: zero assoluto, а на улице лето, итальянский, мысли, новый альбом

11:10 

Выйди

Тссс...помолчим?
Сегодня я проснулся в хорошем настроении,
И цветы на балконе разговаривают со мной,
И как это я раньше их не замечал
И не слышал, как они разговаривают с вазой?



@темы: слова, италия, zero assoluto, песня, итальянский

18:35 

Тссс...помолчим?
Как же все-таки здорово сидеть на лекции и тайком изучать итальянский :sunny:

@темы: итальянский, универ, учеба

07:56 

Тссс...помолчим?
Я слушаю эту песню каждый день вот уже неделю или две. И не могу остановиться.


@темы: zero assoluto, итальянский, музыка

20:14 

danziamo

Тссс...помолчим?

♫siamo stati pesci♫

главная