• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
17:54 

Тссс...помолчим?
Ходили с Верой торты есть. Она позвала бельгийца, написав ему смс. Пока мы ждали ответное смс, он уже пришел, чем смог нас удивить, ведь он не знал, где находится кафе) Он милый, но все-таки с ним мне не так нравится общаться. Потому что когда я впадаю в ступор, он впадает вместе со мной, и так мы можем молчать очень долго. И потому что он почему-то не понимает мою речь, хотя с ним я пытаюсь говорить медленно и понятно. Но иной раз я выступала переводчиком с русского на русский, когда он пытался сказать фразу на русском, но Вера его не понимала.

@темы: торт, друзья, будни, бельгиец

20:33 

Тссс...помолчим?
Меня тут попросили погулять с французем, который приехал изучать русский. Шла я на встречу неохотно, а, меж тем, время с ним пролетело так быстро, что и домой ехать не хотелось. Но надо было. Нагуляли мы с ним несколько километров, что у меня сейчас как обычно болят ноги)

@темы: будни, прогулки, француз

10:24 

Тссс...помолчим?
Часть статьи про то, как немецкий суд решил, что цвет кожи может быть основанием для паспортного контроля. Полиция объясняет это необходимостью борьбы с нелегальной миграцией. Юристы говорят о нарушении закона о запрете расовой дискриминации.

От себя: Ну хоть чем-то диплом развлекает)) Мне вот интересно, как можно политкорректно уточнить полицейский контроль, чтобы он никого не обижал? В любом случае найдется умник, который заявит, что его права дискриминируют. Я смотрю, все такие гордые, что даже паспорт нельзя было показать полицаям, чтобы они отстали.

@темы: немцы, мир, диплом, новости, поликорректность

17:30 

Тссс...помолчим?
Люблю грозу в начале мая! (с) Как неожиданно началась гроза и как непривычно мелькает свет и отключается интернет.

17:25 

Тссс...помолчим?
13:02 

Тссс...помолчим?
Я - предсказыватель:emn: За день до экзамена сказала одной девушке: "Учи Лейпхарта" и этот вопрос попался ей на экзамене. Другая прознала об этом и попросила меня сказать и ей напутственное слово. Я посмеялась над ее задумкой и сказала: "Венский Конгресс". Ну Венский Конгресс ей и достался:facepalm:

@темы: забавное, экзамены

17:16 

Тссс...помолчим?
Посмотрела фильм Заложница. Сюжет довольно банален: контрабандисты похищают молодую девушку, а ее отец, разумеется в прошлом спецагент и просто крутой дядька, пускается на поиски. В принципе, фильм трогательный, есть экшн, на Кинопоиске много хороших отзывов. Но меня в фильме поразила одна очень важная для меня деталь - албанские преступные группировки. Заметьте, все знают нашумевшие фильмы об итальянской мафии, некоторые из них даже пытаются преподнести мафиози как хороших героев. Есть фильм про русских головорезов, вспомним того же Брата. А вот албанцев обделяют в этом плане. Фильм снят в 2007, а в 2008 произошло отделение Косово от Сербии. Пропитанная демократией Европа и НАТО надавили на Сербию, а в итоге получили рассадник террористов. Особенность албанцев в том, что они не щадят человеческие жизни и их основной символ - калашников. Поэтому в фильме была показана лишь верхушка айсберга, но как хорошо она была показана. Было страшно смотреть на притоны, где девушек сажали на наркоту. При этом в фильме также показали момент кооперации албанской мафии с полицейскими структурами, т.е., по сути, с властями. Поэтому кто-то говорит: "Ох, какой отважный папа" после просмотра этой картины, а я: "Албаааанцы!".


@темы: фильм, албанцы

19:18 

Тссс...помолчим?
Плохо, очень плохо проходит моя подготовка. Поддалась на уговоры Веры и решила пойти на очередное немецкое мероприятие. Посидели там немного, а потом пошли к Вере на работу. После некоторых ожиданий мы с ней пошли гулять, позднее прихватив с собой бельгийца, который приехал учить русский. Вера его развлекала как могла, задавая кучу разнообразных вопросов, что на ее фоне я почувствовала себя неразговорчивой амебой:D В итоге, мы весь день гуляли. По приезду домой мучает совесть за то, что гуляю, а не учу, и болят ноги, но все равно плохо, очень плохо проходит моя подготовка.

@темы: бельгиец, сегодня, прогулки

19:50 

Тссс...помолчим?
На Соборной площади сегодня собралось, наверное, полгорода, чтобы посмотреть парад. А мы парад пропустили, так как приехали слишком поздно. Мы - это я, Вера и ее муж, Леша. Погуляли немного с мороженым, протискиваясь сквозь толпу, а потом решили пойти в кино. В кассе была толпа людей, поэтому мы пошли в кассу брони, где никого не было, и купили билеты на "Мстителей" там. О них поподробнее.

читать дальше

@темы: мстители, марвел, кино, день победы

19:15 

Тссс...помолчим?
Как приятно получить весточку от старого друга. Особенно когда он получил от тебя посылку и очень рад ей. Работал с утра до ночи, а тут приходит после очередного трудового дня и видит сюрприз. И сразу такое большое письмо написал, что здорово было обнаружить его на почте. Мы же всегда заняты, много и часто писать некогда. Все-таки иногда удивительно, что после разлуки часто начинаешь отлично общаться вовсе не с теми, с кем ожидалось или хотелось бы, а с совершенно другими, которые тоже хранятся в памяти на почетной полочке, просто после расставания они не забываются, а делаются особенными.

Мой итальянский преподаватель завтра уезжает. За этот месяц, что он пробыл в Омске, он подарил мне кучу подарков, индивидуально занимался со мной языком, пытался помочь по поводу волонтерства в Италии, приглашал к себе погостить, поэтому сегодня мы обменялись пожеланиями по поводу того, что нужно оставаться на связи. И это вовсе не из-за моей внешности, так как внешность моя весьма заурядна. Для остальных же студентов он так и будет обычным преподавателем.


@темы: расставание, почта, посылка, итальянский, друзья

19:57 

Тссс...помолчим?
Вот она, истинная речь выпускника! Надо будет накопипастить диплом))
картинка

@темы: речь, диплом, выпускник

18:51 

Тссс...помолчим?
Итальянцы застали меня даже в дипломе. Я, конечно, понимаю, что их здесь и так становится слишком много, но это еще при том, что я очень много информации опускаю)
Пара кадров из жизни итальянской мафии в старые-добрые времена

@темы: итальянская мафия

22:13 

Турецкий габмит

Тссс...помолчим?
Помню, как стояли мы как-то в коридоре самарского общежития, обсуждая книги, и подошел Марк, протянув мне "Турецкий Гамбит". Я, конечно, знала, что есть нечто под таким названием в русской литературе, но знала как-то абстрактно. И вот когда недавно в книжном я увидела небольшую книженцию Бориса Акунина, то решила, что нужно прочитать, раз уж даже иностранцы читают. С первого же короткого абзаца захватило. Читалось в маршрутках, в универе, дома, - что-то вроде карманной книги. Стиль автора понравился. Ну и естественно, что после прочтения потянуло на экранизацию.

Экранизация тянулась достаточно долго, аж 3 с лишним часа, но я поняла, что русские умеют снимать, когда захотят. И хоть многие фильмы по Б.Акунину часто показывали по ТВ, я никогда их не смотрела. Мне для этого нужно было книгу прочитать) Фандорин в фильме получился замечательный. Правда, в книге он был умнее и сдержаннее. Варя же плюс-минус так и получилась, хотя иногда слишком много на себя брала. И копна волос у нее за пару месяцев отрастала, что невольно думалось: "Почему у меня с такой скоростью не растут волосы?". А француз Д'Эвре какой замечательный вышел! Весь фильм смотрел глазами кота из Шрека и строил из себя невинность) Скажу намеком, что финал фильма и финал книги - разные. Если в книге Фандорин отбросил в сторону версию про одного шпиона, то в фильме ее как раз в жизнь и воплотили, а истинного книжного злодея, за которым я наблюдала весь фильм, ожидая развязки, помиловали. Жаль то, что французского актера уже вряд ли увидим в каком-нибудь фильме позже 2006, так как Кинопоиск скромно сообщает о непонятной смерти. Остальные актеры молодцы, даже сказать нечего, потому что, в принципе, не прикопаться.

кадры из фильма


@темы: книга, кино, турецкий гамбит

20:17 

Тссс...помолчим?
Слушала сегодня речь о карнавалах. Преимущественно, итальянских, потому что на то же Рио времени не хватило. И смотрела что-то вроде презентации. Ох, стоит ли вообще упоминать здесь карнавал в Венеции? Он не нуждается в представлении) Похвалила незнакомую девочку-переводчицу, которая, на мой взгляд, была хороша. Не всем даются языки и не многим дается дар преобразовывать текст в красивые конструкции.


@темы: переводчество, карнавал, итальянский, венеция

18:38 

Тссс...помолчим?
Я такая культурная: сходила в театр. Давно я там не была. Был повод в очередной раз встретиться со своей школьной подругой. Знаете, мне тут в голову засела мысль о том, что нужно стричься. Волосы у меня сейчас довольно длинные, учитывая тот факт, что обычно я их не отращивала. Вот только последние пару лет. Но хуже всего то, что хочу подстричься коротко, чтоб прям под мальчика. Подруга же моя сказала, как отрезала, что не пойдет мне:D

@темы: выходные, культура, стрижка, театр

18:41 

Тссс...помолчим?
Ходила сегодня на что-то вроде индивидуального занятия с итальянским преподавателем. Он так радовался, что я, оказывается, могу понимать итальянский, в то время как с остальной группой он общается, преимущественно, на английском, что в итоге я слушала его родную речь, когда он рассказывал не только правила, но и различные интересности. Он посмеивается над типично русским возгласом "Браво!", который для нас нормален, а вот для итальянцев не всегда грамматически обоснован:D

@темы: универ, итальянский

20:38 

Тссс...помолчим?
Решила ограничивать поступление в мою речь нехороших слов. Да пребудет со мной сила!

@темы: кодировка, мантра, установка

19:47 

Тссс...помолчим?
Отправила Лукашу посылку в Китай, при этом вышло до безобразия дешево. После почты не смогла пройти мимо книжного, в итоге теперь есть еще пара книг к прочтению. А на итальянском профессор объяснял значение моего имени, которое в переводе с арабского значит "финик", что говорит о том, что "женщина сладкая" и моему парню, должно быть, повезло иметь такую женщину:D Я уж не стала его огорчать тем, что парня у меня нет, но про финик знала давно. Вот только оно обычно переводилось как финиковое дерево, а не фрукт. Да и какая разница)

@темы: финик, почта, посылка, китай, итальянский, имя

12:59 

Тссс...помолчим?
Сходили на Титаник в 3Д. Когда-то этот фильм волновал умы, а я непременно плакала, потому что всегда было жалко людей. А теперь уже так не цепляет. Сидя в кинотеатре, я поинтересовалась у Полины, реально ли существовала эта история, так как я всегда считала ее выдуманной, на что она ответила, что эти герои были вполне реальны. Оказалось, что все-таки Роза и Джейк - это плод воображения Джеймса Кэмерона)

А вот об этом в фильме не сказали: "Серьезнейшая критика обрушилась на команду «SS Californian» и лично на капитана судна Стэнли Лорда. С корабля, находившегося в районе катастрофы «Титаника», в течение длительного времени наблюдали сигнальные ракеты, но бездействовали. Единственным ответом на сигналы бедствия была световая морзянка, которую посылал «Калифорниэн» в течение двух часов. Радист на пароходе лег спать за несколько минут до того, как был послан сигнал SOS с «Титаника», и был разбужен только в 3:30 утра". Вот такие люди бездушные сволочи))

Upd. Как оказалось, все не так просто, как может показаться. Сигнальные ракеты были не того цвета, чтобы на Калифорниэне поняли, что Титаник тонет. Они сочли запуск ракет в воздух учебной программой. Кроме того, сам корабль решил переждать безлунную темную ночь и не плыть в страхе не напороться на льдину. Радист Калифорниэна посылал радистам Титаника предупреждение об айсбергах с точными координатами, но последние были так заняты отсылкой поздравлений и приветов на берег от пассажиров, что даже не стали слушать координаты.

Слишком много "если" во всей истории Титаника, что невольно ловишь себя на мысли, что такого громадного скопления случайностей не бывает. Посмотрев отрывками документальный фильм, я поняла, чем в этот раз не тронула история любви придуманных Розы и Джейка. Да тем, что они были знакомы пару дней, но зато какая любовь. Не отрицаю, что такое может случиться с кем-то в жизни, но меня больше трогает тот факт, что там вместе умирали семейные пары, а не случайные встречные. Когда женщина была разочарована в собственном супруге, но, увидев его проявленный героизм, поняла, что любит его, хотя ее садили в шлюпку, а он оставался умирать. Чем не красивая история? Зачем я буду восторгаться образами, если были реальные истории, реальные люди?
запись создана: 07.04.2012 в 20:18

@темы: титаник, кино, выходные,

22:49 

I'm lazy and I know it

Тссс...помолчим?

@темы: lazyness, видео

♫siamo stati pesci♫

главная